Übersetzungen für „überzeugen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] VERB intr, trans

jdn von etw überzeugen (Person, Argument)

przekonywać [perf przekonać] kogoś o czymś

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

przekonałem go, że jestem niewinny

jdn davon überzeugen, dass ...

przekonać kogoś o tym, że...

ich bin [davon] überzeugt, dass ...

jestem przekonany [o tym], że...

ich lasse mich [von Ihnen] gern vom Gegenteil überzeugen

chętnie dam się [panu/pani] przekonać, że jest inaczej

II . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] VERB refl

sich von etw überzeugen

przekonywać [perf przekonać] się o czymś

sich [selbst] davon überzeugen, dass ...

[samemu] przekonać się o tym, że...

ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist

sam się o tym przekonałem, że wszystko jest w porządku

sie ist recht von sich Dat selbst überzeugt

nie brakuje jej pewności siebie

Beispielsätze für überzeugen

jdn davon überzeugen, dass ...

przekonać kogoś o tym, że...

jdn von etw überzeugen (Person, Argument)

przekonywać [perf przekonać] kogoś o czymś

sich von etw überzeugen

przekonywać [perf przekonać] się o czymś

sich vom Gegenteil überzeugen

przekonać się o czymś przeciwnym

sich [selbst] davon überzeugen, dass ...

[samemu] przekonać się o tym, że...

es hat uns viel Mühe gekostet, ihn zu überzeugen

kosztowało nas to wiele trudu, aby go przekonać

ich lasse mich [von Ihnen] gern vom Gegenteil überzeugen

chętnie dam się [panu/pani] przekonać, że jest inaczej

Sie brauchen sich keine Mühe zu geben, uns zu überzeugen!

niech się pan/pani nie stara nas przekonać!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinem Rookiejahr überzeugte der 16-Jährige mit 44 Scorerpunkten in 64 Einsätzen.

de.wikipedia.org

Daher ist Tore überzeugt, dass Gott auf eine Art und Weise wirken kann, wie es die wenigsten Menschen vermuten.

de.wikipedia.org

Sie konnte die Länderjurys nicht überzeugen und landete auf dem letzten Platz mit Null Punkten.

de.wikipedia.org

Daclatasvir und andere überzeugen vor allem durch die relativ kurz notwendige Therapie, da es ab dem ersten Tag zur Verminderung der Viruslast kommt.

de.wikipedia.org

Schlussendlich gelang es ihm auch das Stimmvolk von der Idee zu überzeugen und so stand dem Baubeginn 1971 nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen und Erlebnisse des Krieges machten aus ihm einen überzeugten Pazifisten.

de.wikipedia.org

Mit dieser Aufführung überzeugte er so sehr, dass er dem Musikbetrieb weiterhin treu bleiben sollte.

de.wikipedia.org

Dabei werden verkaufspsychologische Methoden genutzt, um Nutzer von den Produktempfehlungen zu überzeugen und die Kaufbereitschaft zu steigern.

de.wikipedia.org

Die deutschen Rüstungsakteure waren von einer Ingenieursmäßigkeit der Kriegsführung überzeugt.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm, den Erzabt von der Notwendigkeit des Abtransports der Kunstwerke zu überzeugen.

de.wikipedia.org