Übersetzungen für „anamnestisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

anarchịstisch ADJ

anarchistisch

anarchistyczny

anachronịstisch ADJ geh

anachronistisch

anachroniczny

anachronistisch

nienowoczesny

I . analy̱tisch [ana​ˈlyːtɪʃ] ADJ

analytisch

analityczny

II . analy̱tisch [ana​ˈlyːtɪʃ] ADV

analytisch

analitycznie

anato̱misch [ana​ˈtoːmɪʃ] ADJ MED

anatomisch

anatomiczny

anạrchisch [a​ˈnarçɪʃ] ADJ

anarchisch

anarchiczny

hier herrschen anarchische Zustände

szerzy się tu anarchia f

I . mỵstisch [ˈmʏstɪʃ] ADJ

1. mystisch REL:

mystisch Versenkung

mistyczny

2. mystisch ugs (mysteriös):

mystisch Angelegenheit

tajemniczy

mystisch Angelegenheit

zagadkowy

II . mỵstisch [ˈmʏstɪʃ] ADV ugs (mysteriös)

mystisch klingen

zagadkowo

mystisch sich verhalten

tajemniczo

I . drạstisch [ˈdrastɪʃ] ADJ

1. drastisch (einschneidend):

drastisch Maßnahme, Preiserhöhung

drastyczny

2. drastisch (überdeutlich):

drastisch Ausdrucksweise

dobitny

drastisch Ausdrucksweise

dosadny

II . drạstisch [ˈdrastɪʃ] ADV (einschneidend, überdeutlich)

um es drastisch auszudrücken

formułując to dobitnie

die Preise drastisch reduzieren

drastycznie obniżać [perf obniżyć] ceny

gnọstisch ADJ REL

gnostisch

gnostyczny

klạstisch [ˈklastɪʃ] ADJ GEO

klastisch

klastyczny

I . plạstisch [ˈplastɪʃ] ADJ

1. plastisch (formbar):

plastisch Material

plastyczny

2. plastisch (räumlich):

plastisch Bild

przestrzenny

3. plastisch (anschaulich):

plastisch Erzählung

obrazowy

4. plastisch MED:

plastische Chirurgie

chirurgia f plastyczna

II . plạstisch [ˈplastɪʃ] ADV

1. plastisch (räumlich):

plastisch wirken

przestrzennie

2. plastisch (anschaulich):

plastisch schildern

obrazowo

sich Dat etw plastisch vorstellen

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie coś plastycznie

I . akụstisch ADJ (klanglich)

akustisch Bedingungen

akustyczny

akustische Effekte

efekty mpl akustyczne

akustische Ausgabe/Eingabe COMPUT

wyjście nt /wejście nt akustyczne [lub foniczne] [lub dźwiękowe]

II . akụstisch ADV

akustisch ideal

idealny akustycznie

ich habe dich rein akustisch nicht verstanden

nie zrozumiałem, co powiedziałeś

I . elạstisch [e​ˈlastɪʃ] ADJ

1. elastisch a. fig (dehnbar, flexibel):

elastisch Binde, Stoff, Mensch, Politik

elastyczny a. fig

2. elastisch (geschmeidig):

elastisch Gelenk

giętki

elastisch Bewegungen, Gang

sprężysty

II . elạstisch [e​ˈlastɪʃ] ADV a. fig

elastisch federn, reagieren:

elastisch

elastycznie a. fig

ka̱u̱stisch [ˈkaʊstɪʃ] ADJ CHEM

kaustisch

kaustyczny

I . spạstisch [ˈʃpastɪʃ, ˈspastɪʃ] MED ADJ

spastisch Lähmung:

spastisch

spastyczny

spastisch

kurczowy

II . spạstisch [ˈʃpastɪʃ, ˈspastɪʃ] MED ADV

spastisch sich bewegen:

spastisch

spastycznie

spastisch gelähmt

dotknięty porażeniem spastycznym

I . artịstisch ADJ

1. artistisch Kunststück, Vorführung:

artistisch

cyrkowy

2. artistisch (geschickt):

artistisch

artystyczny

II . artịstisch ADV

artistisch dargestellt:

artistisch

po mistrzowsku

autịstisch ADJ

autistisch MED, PSYCHO

autystyczny

Anamne̱se <‑, ‑n> [anam​ˈneːzə] SUBST f

1. Anamnese MED:

Anamnese

anamneza f

Anamnese

wywiad m lekarski

2. Anamnese PHILOS:

Anamnese

anamneza f

Amnesti̱e̱ <‑, ‑n> [amnɛs​ˈtiː] SUBST f

Amnestie JUR, POL

amnestia f

amnesti̱e̱ren* [amnɛs​ˈtiːrən] VERB trans

amnestieren JUR, POL

amnestionować

amnestieren JUR, POL

udzielić amnestii

ẸsstischRR <‑[e]s, ‑e> SUBST m, ẸßtischALT SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Esstisch

stół m [do jedzenia]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anamnestisch ist ein Gesamtverbrauch von über 1000 g Phenacetin wegweisend.

de.wikipedia.org

Bei 41 % der Patientinnen mit einer Fruchtwasserembolie finden sich anamnestisch Hinweise auf Allergien oder Atopie.

de.wikipedia.org

Anamnestische Angaben und das häufig mögliche Abwaschen der Farbe führen hier letztendlich meist zur richtigen Diagnose.

de.wikipedia.org

Modafinil darf bei anamnestisch bekannten Abhängigkeitserkrankungen nicht angewendet werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist ein solcher Messwert immer im Zusammenhang zur anamnestisch ermittelten Belastung und dem klinischen Bild zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Diese symptomatischen Hypokaliämien werden anamnestisch und laborchemisch ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Anamnestisch (in der Krankengeschichte) muss aus drei der vier Kategorien jeweils ein Symptom vorhanden sein, bei der Untersuchung müssen Symptome aus zwei Kategorien nachweisbar sein.

de.wikipedia.org

Diesem muss nicht unbedingt eine anamnestisch bekannte Malariaerkrankung vorausgehen.

de.wikipedia.org

Dieses Scoring-System schließt dabei Angaben zum Alter des Patienten, aktuellen Befunden und anamnestischen Angaben ein.

de.wikipedia.org

Anamnestisch wichtig ist eine brennende, eitrige Entzündung (Pyodermie), vor allem im Bereich der Beine.

de.wikipedia.org