Übersetzungen für „athene“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Athe̱ner² ADJ inv

Athener

ateński

Athe̱n <‑s, kein Pl > [a​ˈteːn] SUBST nt GEO

Athen

Ateny Pl

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

I . a̱tmen [ˈaːtmən] VERB intr

atmen

oddychać

II . a̱tmen [ˈaːtmən] VERB trans geh

frische Luft atmen

zaczerpnąć świeżego powietrza

Schi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈʃiːnə] SUBST f

1. Schiene:

Schiene MED, TECH

szyna f

aus den Schienen springen (Zug, Straßenbahn)

wykolejać [perf wykoleić] się

2. Schiene (Leiste):

Schiene

listwa f metalowa

3. Schiene sl (Weg, Kurs):

auf der Schiene Lehrer-Schüler läuft nichts

między nauczycielami a uczniami nie ma porozumienia

Ä̱ther <‑s, kein Pl > [ˈɛːtɐ] SUBST m CHEM

Äther

eter m

Bie̱ne <‑, ‑n> [ˈbiːnə] SUBST f

Biene

pszczoła f

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

E̱bene <‑, ‑n> [ˈeːbənə] SUBST f

1. Ebene (Flachland):

Ebene

równina f

2. Ebene:

Ebene MATH, PHYS

płaszczyzna f

schiefe Ebene

krzywa płaszczyzna

3. Ebene (Niveau, Stufe):

Ebene

poziom m

auf betrieblicher Ebene

na poziomie zakładowym

auf höchster Ebene

na najwyższym poziomie

Mi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] SUBST f

Miene

mina f

mit freundlicher Miene

z uprzejmą miną

eine freundliche/finstere/saure Miene machen

robić [perf z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

ohne eine Miene zu verziehen

z kamienną twarzą

ohne eine Miene zu verziehen

nie drgnąwszy

Wendungen:

gute Miene zum bösen Spiel machen

robić dobrą minę do złej gry

er machte Miene, seinen Platz zu verlassen

chciał opuścić swoje miejsce

Sze̱ne <‑, ‑n> [ˈstseːnə] SUBST f

1. Szene (Theaterszene):

Szene

scena f

sie erhielt Beifall auf offener Szene

jej grę przerwały oklaski Pl

etw in Szene setzen Stück

inscenizować [perf za‑] coś

etw in Szene setzen (arrangieren)

zaaranżować coś

sich in Szene setzen

popisywać się

sich in Szene setzen

brylować geh

2. Szene (Streit):

Szene

scena f

Szene

awantura f

jdm eine Szene machen

urządzać [perf urządzić] komuś scenę

3. Szene:

Szene (Bereich)

środowisko nt

Szene (Musikszene)

scena f muzyczna

4. Szene ugs (Milieu):

sich in der literarischen Szene auskennen

bardzo dobrze znać środowisko literackie

Sire̱ne <‑, ‑n> [zi​ˈreːnə] SUBST f

Sirene

syrena f

Mạthe <‑, kein Pl > [ˈmatə] SUBST f meist ohne Art ugs

Mathe

matma f ugs

A̱tmen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Atmen

oddychanie nt

das Atmen durch die Nase fällt mir schwer

ciężko jest mi oddychać przez nos

I . ạ̈tzen [ˈɛtsən] VERB intr CHEM

ätzen (Säure)

wyżerać [perf wyżreć]

II . ạ̈tzen [ˈɛtsən] VERB trans MED

ätzen Wunden, Warzen

wypalać [perf wypalić]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfang 1842 kaufte Rickmers zusammen mit J. H. C. Winkler und Blasius & Imhoff aus Bremen die Schoner Weser und Athene.

de.wikipedia.org