Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: ausschöpfen , Nachschöpfung , Ausschweifung , Ausschüttung , Ausscheidung , Ausschabung , Ausschlagung , Ausschaltung , Neuschöpfung , Erschöpfung , Abschöpfung , Ausschreitung , Ausschreibung , Ausschmückung , Ausschachtung , Ausschließung , Wortschöpfung , Wertschöpfung , Rechtsschöpfung und Schöpfung

a̱u̱s|schöpfen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

A̱u̱sschweifung <‑, ‑en> SUBST f (der Fantasie)

Na̱chschö̱pfung <‑, ‑en> SUBST f

Ạbschöpfung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Erschọ̈pfung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

1. Erschöpfung (Ermüdung: einer Person):

Erschöpfung
wyczerpanie nt
bis zur Erschöpfung
aż do wyczerpania

2. Erschöpfung (das Aufbrauchen: von Reserven):

Erschöpfung
zużycie nt
Erschöpfung des Patentrechts/der Rechtsmittel JUR
wyczerpanie patentu/środków prawnych

A̱u̱sschaltung <‑, ‑en> SUBST f

A̱u̱sschlagung <‑, ‑en> SUBST f

A̱u̱sschabung <‑, ‑en> SUBST f MED

A̱u̱sscheidung1 <‑, kein Pl > SUBST f MED

A̱u̱sschüttung <‑, ‑en> SUBST f FIN

A̱u̱sschließung <‑, ‑en> SUBST f a. JUR

A̱u̱sschachtung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ausschachtung (das Ausschachten):

Ausschachtung
wykopywanie nt

2. Ausschachtung (Grube):

Ausschachtung
wykop m
Ausschachtung
rozkop m

A̱u̱sschmückung <‑, ‑en> SUBST f

A̱u̱sschreibung <‑, ‑en> SUBST f

A̱u̱sschreitung <‑, ‑en> [ˈaʊsʃraɪtʊŋ] SUBST f meist Pl (Gewalttaten)

Rẹchtsschöpfung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Schọ̈pfung2 <‑, kein Pl > SUBST f REL

Neuschöpfung SUBST

Benutzereintrag

Wertschöpfung SUBST

Benutzereintrag

Wortschöpfung SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Arbeitnehmer genügt seiner Vertragspflicht aus dem Arbeitsvertrag, wenn er unter angemessener Ausschöpfung seiner persönlichen Leistungsfähigkeit arbeitet.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für die Anrufung des Gerichts ist im Regelfall die Ausschöpfung der internen Einspruchs- und Klärungsmöglichkeiten der jeweiligen Organisation, einschließlich Schlichtungs-, Mediations- und Ombudsmannsverfahren.
de.wikipedia.org
Hierbei spielt die Ausschöpfung des Steuer- und Regelpotentials eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Trotz des altersbedingten Nachlassens der Kräfte, arbeitete sie noch im hohen Alter an der Verbesserung ihrer Technik und der Ausschöpfung der gestalterischen Möglichkeiten des Klaviers.
de.wikipedia.org
Es sollen Tätigkeiten und Kenntnisse so vermittelt werden, dass der Auszubildende zur Ausschöpfung einer qualifizierten beruflichen Tätigkeit befähigt wird.
de.wikipedia.org
Diese haben eine euphorisierende Wirkung, reduzieren die Müdigkeit des Sportlers und ermöglichen eine nahezu restlose Ausschöpfung der körperlichen Reserven.
de.wikipedia.org
Nicht gefördert wird eine Existenzgründung, die erst nach voller Ausschöpfung des Arbeitslosengeldanspruchs beginnt.
de.wikipedia.org
Ortschaft bis zuletzt, Ausschöpfung aller Möglichkeiten hierzu, einsetzen auch des letzten deutschen Kämpfers, verhindern, daß Paniken entstehen.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt eine präzisere Mediaplanung und bessere Ausschöpfung des Budgets.
de.wikipedia.org
Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausschöpfung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ausschöpfung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste