Übersetzungen für „differentiell“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Differentia̱l <‑s, ‑e> [dɪfərɛn​ˈtsi̯aːl] SUBST nt

Differential → Differenzial

Siehe auch: Differenzial

Differenzia̱lRR <‑s, ‑e> [dɪfərɛn​ˈtsi̯aːl] SUBST nt MATH

Differenzial

różniczka f

I . differenzi̱e̱rt [dɪfərɛn​ˈtsiːɐ̯t] ADJ geh

differenziert Elemente, Gesellschaft

zróżnicowany

differenziert Methode

skomplikowany

II . differenzi̱e̱rt [dɪfərɛn​ˈtsiːɐ̯t] ADV geh

differenziert urteilen können

być zdolnym do zróżnicowanej oceny

I . differenzi̱e̱ren* [dɪfərɛn​ˈtsiːrən] VERB intr geh (unterscheiden)

zwischen zwei Phänomenen differenzieren

rozróżniać [perf rozróżnić] pomiędzy dwoma fenomenami

II . differenzi̱e̱ren* [dɪfərɛn​ˈtsiːrən] VERB trans

1. differenzieren geh (auseinander halten):

differenzieren Behauptungen, Konsequenzen

rozgraniczać [perf rozgraniczyć]

2. differenzieren MATH:

differenzieren

różniczkować

III . differenzi̱e̱ren* [dɪfərɛn​ˈtsiːrən] VERB refl geh

differenzieren

różnicować się

Differenzia̱lRR <‑s, ‑e> [dɪfərɛn​ˈtsi̯aːl] SUBST nt MATH

Differenzial

różniczka f

Differenzierung <‑, ‑en> SUBST f

1. Differenzierung (Unterscheidung):

Differenzierung

różnicowanie nt się

2. Differenzierung BIO:

Differenzierung

różnorodność f

3. Differenzierung MATH:

Differenzierung

różniczkowanie nt

Differẹnz <‑, ‑en> [dɪfə​ˈrɛnts] SUBST f

1. Differenz (Betrag, a. zeitlicher Abstand):

Differenz

różnica f

die Prüfung ergab eine Differenz von fünfzig Euro

kontrola f wykazała różnicę 50 euro

2. Differenz meist Pl (Meinungsverschiedenheit):

Differenz

spór m

Differenz

zatarg m

es kam zu Differenzen zwischen ihnen

doszło do zatargów pomiędzy nimi

die Differenzen konnten beigelegt werden

spory udało się załagodzić

differieren* [dɪfə​ˈriːrən] VERB intr geh

differieren

różnić się

ẹssentiell [ɛsɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

essentiell → essenziell

Siehe auch: essenziell

essenziẹllRR [ɛsɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ geh

essenziell

istotny

essenziell

treściwy

essenziell

esencjonalny fig geh

potentiẹll [potɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ ADV

potentiell → potenziell

Siehe auch: potenziell

I . potenziẹllRR [potɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

1. potenziell:

potenziell

potencjalny

potenzieller Käufer

potencjalny nabywca m

2. potenziell PHYS:

potenzielle Energie

energia f potencjalna

II . potenziẹllRR [potɛn​ˈtsi̯ɛl] ADV

potenziell

potencjalnie

der ist potenziell gefährlich

on jest potencjalnie niebezpieczny

existentiẹll [ɛksɪstɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

existentiell → existenziell

Siehe auch: existenziell

existenziẹllRR [ɛksɪstɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

1. existenziell geh (lebenswichtig):

existenziell

bytowy

von existenzieller Bedeutung

ważny dla życia

2. existenziell (elementar):

existenziell a. PHILOS, PSYCHO

egzystencjalny

exponentiẹll [ɛksponen​ˈtsi̯ɛl] ADJ

exponentiell

eksponencjalny

sequentiẹll [zekvɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ

sequentiell → sequenziell

Siehe auch: sequenziell

sequenziẹllRR [zekvɛn​ˈtsi̯ɛl] ADJ COMPUT

sequenziell

sekwencyjny

sequenzieller Zugriff

dostęp m sekwencyjny

sequenzielle Datei

plik m sekwencyjny

indifferent [ˈɪndɪfərɛnt, ---​ˈ-] ADJ geh a. CHEM

indifferent

obojętny

Differẹnzbetrag <‑[e]s, ‑beträge> SUBST m

Differenzbetrag

różnica f w kwocie

Differentialgleichung <‑, ‑en> SUBST f

Differentialgleichung MATH → Differenzialgleichung

Siehe auch: Differenzialgleichung

Differenzia̱lgleichungRR <‑, ‑en> SUBST f MATH

Differenzialgleichung

równanie nt różniczkowe

Poisson’sche Differenzialgleichung CHEM

równanie różniczkowe Poissona

Differentialrechnung <‑, ‑en> SUBST f

Differentialrechnung → Differenzialrechnung

Siehe auch: Differenzialrechnung

Differenzia̱lrechnungRR <‑, ‑en> SUBST f MATH

Differenzialrechnung

rachunek m różniczkowy

Differentialgetriebe <‑s, ‑> SUBST nt

Differentialgetriebe → Differenzialgetriebe

Siehe auch: Differenzialgetriebe

Differenzia̱lgetriebeRR <‑s, ‑> SUBST nt AUTO

Differenzialgetriebe

mechanizm m różnicowy

Differẹnzzahlung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Differenzzahlung

zapłata f [lub wypłata f ] różnicy

Differenzia̱lgetriebeRR <‑s, ‑> SUBST nt AUTO

Differenzialgetriebe

mechanizm m różnicowy

different ADJ

Benutzereintrag

different geh

różny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei positiven differentiellen Widerständen nimmt die Stromstärke mit zunehmender Spannung zu.

de.wikipedia.org

Es treten außer im Integral keine differentiellen Größen auf.

de.wikipedia.org

Wichtige Richtungen der Differentiellen Psychologie sind weiterhin die Forschung über Intelligenz und andere kognitive Leistungen, auch mit Blick auf die neurowissenschaftlichen Grundlagen.

de.wikipedia.org

2001 zeigte er, dass die r-Mode genannte Instabilität eines Neutronensterns differentielle Rotation zur Folge hat, was das magnetische Feld verstärkt und die Instabilität unterdrückt.

de.wikipedia.org

Bauelemente mit negativem differentiellen Widerstand (Gasentladungsröhren, Lichtbogen oder Tunneldioden) werden ohne Vorwiderstand zerstört.

de.wikipedia.org

Die Tachocline ist daher durch eine hohe differentielle Rotation gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es gibt in der Differentiellen Psychologie verschiedene Intelligenztheorien (auch Intelligenzmodelle genannt), die versuchen, die Ursachen und Auswirkungen von Intelligenz zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Die differentielle Inzidenz eignet sich besonders bei der Untersuchung der Wirkung von Steuerreformen.

de.wikipedia.org

Jeder Therapie geht eine qualifizierte differentielle Diagnose voraus, die, von den typischen Erscheinungsformen ausgehend, die Ursache aufklärt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie westliche Schwertschmiede des Mittelalters, die differentielle Härtung verwendeten, härten japanische Schmiede die Klinge nicht gleichmäßig, sondern differenziert.

de.wikipedia.org