Übersetzungen für „eherechtlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . rẹchtlich ADJ (gesetzlich)

rechtlich Grundlage, Anspruch

prawny

rechtliche Verpflichtung

zobowiązanie nt prawne

rechtliches Gehör

wysłuchanie nt przed sądem

II . rẹchtlich ADV

rechtlich

prawnie

zu etw rechtlich verpflichtet sein

być do czegoś prawnie zobowiązanym

das ist rechtlich nicht zulässig

to [jest] prawnie niedopuszczalne

rechtlich unmöglich

prawnie niemożliwe

rechtlich und tatsächlich

w świetle prawa i w rzeczywistości

I . wi̱derrechtlich ADJ

widerrechtlich

bezprawny

widerrechtlich

nielegalny

widerrechtliche Besitzergreifung

bezprawne zagarnięcie nt władzy

II . wi̱derrechtlich ADV

widerrechtlich betreten:

widerrechtlich

bezprawnie

sich Dat etw widerrechtlich aneignen

przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie coś bezprawnie

I . u̱rheberrechtlich ADJ JUR

urheberrechtlich Bestimmungen

dotyczący praw autorskich

II . u̱rheberrechtlich ADV JUR

urheberrechtlich schützen

chronić prawami autorskimi

urheberrechtlich geschützt sein

być chronionym prawem autorskim

besịtzrechtlich ADJ JUR

besitzrechtlich

posesoryjny

vọ̈lkerrechtlich ADJ

völkerrechtlich

dotyczący [lub odnoszący się do] prawa międzynarodowego

patẹntrechtlich ADV

patentrechtlich geschützt

chroniony prawem patentowym

stạndrechtlich ADJ ADV

standrechtlich Erschießung:

standrechtlich

z wyroku sądu doraźnego

jdn standrechtlich erschießen

rozstrzeliwać [perf rozstrzelać] kogoś z wyroku sądu doraźnego

standrechtlich erschossen werden

zostać rozstrzelanym z wyroku sądu doraźnego

I . stra̱frechtlich ADJ

strafrechtliche Vorschriften

przepisy mpl prawa karnego

II . stra̱frechtlich ADV

jdn strafrechtlich verfolgen

ścigać kogoś karnie

jdn wegen etw strafrechtlich belangen

pociągnąć kogoś z jakiegoś powodu do odpowiedzialności karnej

zivi̱lrechtlich ADJ JUR

zivilrechtlich

cywilnoprawny

verfa̱hrensrechtlich ADJ JUR

verfahrensrechtlich

prawnoprocesowy

ạrbeitsrechtlich ADJ

arbeitsrechtlich

dotyczący prawa pracy

eine arbeitsrechtliche Angelegenheit

kwestia f związana z prawem pracy

ein Arbeitsrichter berät über arbeitsrechtliche Streitfragen

sędzia m sądu pracy rozstrzyga kwestie sporne dotyczące prawa pracy

kartẹllrechtlich ADJ JUR

kartellrechtlich

prawnokartelowy

kartellrechtlich

z zakresu prawa kartelowego

kartellrechtlich

związany z prawem kartelowym

prozẹssrechtlichRR ADJ JUR

prozessrechtlich

prawnoprocesowy

prozessrechtliche Theorie

teoria f prawnoprocesowa

I . verla̱gsrechtlich ADJ

verlagsrechtlich

z prawami wydawniczymi [lub autorskimi]

II . verla̱gsrechtlich ADV

verlagsrechtlich geschützt

chroniony prawami autorskimi

vermö̱gensrechtlich ADJ JUR

vermögensrechtlich

własnościowy

sta̱a̱tsrechtlich ADJ

staatsrechtlich

dotyczący prawa państwowego

priva̱trechtlich ADJ JUR

privatrechtlich

prywatnoprawny

gewo̱hnheitsrechtlich ADJ ADV JUR

gewohnheitsrechtlich

według prawa zwyczajowego

E̱herecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt JUR

Eherecht

prawo nt małżeńskie

bergrechtlich ADJ

Benutzereintrag

bergrechtlich JUR

dotyczący prawa górniczego