Übersetzungen für „einsilierend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|sortieren* VERB trans

einsortieren

sortować [perf po‑]

einsortieren

segregować [perf po‑]

e̱i̱n|studieren* VERB trans

etw einstudieren Lied, Gedicht, Rolle

nauczyć się czegoś

etw einstudieren Antwort, Grimasse

wyuczyć się czegoś

einstudiert Antwort

wyuczony

einstudiert Lächeln, Geste

wystudiowany

I . e̱i̱n|schmieren VERB trans ugs

1. einschmieren (einölen):

einschmieren Metallteil

nasmarowywać [perf nasmarować]

2. einschmieren (eincremen):

[jdm] den Rücken [mit etw] einschmieren

nasmarować [komuś] [czymś] plecy

die Hände mit Creme einschmieren

posmarować dłonie kremem

II . e̱i̱n|schmieren VERB refl ugs

sich [mit Sonnenöl] einschmieren

nasmarować się [olejkiem do opalania]

e̱i̱n|sickern VERB intr +sein

einsickern

wsiąkać [perf wsiąknąć]

einsickern

wnikać [perf wniknąć]

animi̱e̱rend ADJ (anregend)

animierend

zachęcający

I . e̱i̱nschneidend ADJ

einschneidend Bedeutung

decydujący

einschneidend Veränderung, Wirkung

radykalny

einschneidend Maßnahmen

drastyczny

II . e̱i̱nschneidend ADV

einschneidend wirken:

einschneidend

radykalnie

e̱i̱n|sinken VERB intr irr +sein

[in etw Akk o Dat] einsinken

zapadać [perf zapaść] się [w coś]

e̱i̱n|sitzen VERB intr irr südd, A, CH JUR

einsitzen (Sträfling)

odbywać karę więzienia form

frustri̱e̱rend ADJ a. PSYCHO

frustrierend

frustrujący

imponierend ADJ

imponierend

imponujący

I . faszini̱e̱rend ADJ

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend ADV

etw faszinierend machen

czynić [perf u‑] coś fascynującym

e̱i̱n|suggerieren* VERB trans

jdm etw einsuggerieren

zasugerować komuś coś

jdm einsuggerieren, dass ...

zasugerować, aby...

E̱i̱nsilbigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Einsilbigkeit

jednosylabowość f

I . e̱i̱nschränkend ADJ

einschränkend

ograniczający

einschränkend Maßnahmen

restrykcyjny

II . e̱i̱nschränkend ADV

einschränkend

restrykcyjnie

einschränkend wirken, sich auswirken

ograniczająco

einschränkend interpretieren

z zastrzeżeniem

einschränkend bemerken

zastrzec

ich muss einschränkend dazu sagen, dass ...

muszę jednak zgłosić zastrzeżenie, że...

sẹlbstregulierend ADJ

selbstregulierend

samoregulujący [się]

I . e̱i̱nsilbig [ˈaɪnzɪlbɪç] ADJ

1. einsilbig (mit nur einer Silbe):

einsilbig LING, LIT Wort

jednosylabowy

2. einsilbig (wortkarg):

einsilbig Person

małomówny

einsilbig Antwort

lakoniczny

II . e̱i̱nsilbig [ˈaɪnzɪlbɪç] ADV

einsilbig antworten:

einsilbig

lakonicznie

Siehe auch: achtsilbig

ạchtsilbig ADJ

achtsilbig LING, LIT

ośmiosylabowy

E̱i̱nsitzer <‑s, ‑> SUBST m

1. Einsitzer AUTO:

Einsitzer

pojazd m jednoosobowy

2. Einsitzer (Möbel):

Einsitzer

mebel m jednoosobowy

Siehe auch: Dreisitzer , Achtsitzer

Dre̱i̱sitzer <‑s, ‑> SUBST m

1. Dreisitzer AUTO:

Dreisitzer

samochód m trzyosobowy

2. Dreisitzer (Möbel):

Dreisitzer

mebel m trzyosobowy

Ạchtsitzer <‑s, ‑> SUBST m AUTO

Achtsitzer

samochód m osmioosobowy

gravi̱e̱rend ADJ geh

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

alarmi̱e̱rend ADJ

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

I . deodorierend ADJ

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye mpl dezodorujące

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące