Übersetzungen für „evolvierend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . involvieren* [ɪnvɔl​ˈviːrən] VERB intr geh

involvieren (einbegreifen) (Vorgehen)

nieść z sobą

II . involvieren* [ɪnvɔl​ˈviːrən] VERB trans geh (verwickeln)

involvieren

uwikłać

auch er war in diese Affäre involviert

także i on był uwikłany w tę aferę

gravi̱e̱rend ADJ geh

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

absolvi̱e̱ren* [apzɔl​ˈviːrən] VERB trans

1. absolvieren (abschließen):

absolvieren Ausbildung

ukończyć

absolvieren Prüfung

zdać

2. absolvieren (ableisten):

absolvieren Wehrdienst

odbyć

absolvieren Pensum

wykonać

3. absolvieren REL:

jdn absolvieren

udzielać [perf udzielić] komuś rozgrzeszenia

I . deodorierend ADJ

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye mpl dezodorujące

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

provozi̱e̱rend ADJ ADV

provozierend → provokant

Siehe auch: provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] ADJ geh

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] ADV geh

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

Absolvi̱e̱rung <‑, kein Pl > SUBST f

1. Absolvierung:

Absolvierung (Abschluss: einer Schule, eines Studiums)

ukończenie nt

Absolvierung (einer Prüfung)

zdanie nt

2. Absolvierung (Ableistung: des Wehrdienstes):

Absolvierung

odbycie nt

Absolvierung

zakończenie nt

3. Absolvierung REL:

Absolvierung

rozgrzeszenie nt

animi̱e̱rend ADJ (anregend)

animierend

zachęcający

alarmi̱e̱rend ADJ

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

frappi̱e̱rend ADJ geh (verblüffend)

frappierend

frapujący geh

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo nt tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

imponierend ADJ

imponierend

imponujący

I . verhe̱e̱rend ADJ

1. verheerend (katastrophal):

verheerend Erdbeben, Flugzeugabsturz

katastrofalny

verheerend Brand, Feuer

niszczycielski

verheerend Orkan

pustoszący

2. verheerend ugs (schlimm):

verheerend Leistungen

fatalny ugs

verheerend Leistungen

okropny ugs

II . verhe̱e̱rend ADV

1. verheerend (katastrophal):

verheerend sich auswirken

niszcząco

2. verheerend ugs (schrecklich):

verheerend aussehen

strasznie ugs

I . erschwe̱rend ADJ

erschwerend

utrudniający

erschwerend

uciążliwy

erschwerende Umstände

utrudniające okoliczności fpl

II . erschwe̱rend ADV

erschwerend kommt hinzu, dass ...

do tego dochodzi utrudnienie nt w postaci...

I . klịrrend ADJ

klirrend Frost, Kälte:

klirrend

trzaskający

II . klịrrend ADV

es ist klirrend kalt

jest trzaskający mróz m

Evolventenrad <‑[e]s, ‑räder> SUBST nt TECH

Evolventenrad

koło nt ewolwentowe

evozieren VERB

Benutzereintrag

evozieren

ewokować

evozieren

wywoływać

evozieren

powodować