Übersetzungen für „Halbzeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hạlbzeit <‑, ‑en> SUBST f SPORT

1. Halbzeit (die Spielhälfte):

Halbzeit

połowa f gry

in der ersten/zweiten Halbzeit

w pierwszej/drugiej połowie gry

2. Halbzeit (die Pause nach der ersten Spielhälfte):

Halbzeit

przerwa f

Beispielsätze für Halbzeit

in der ersten/zweiten Halbzeit

w pierwszej/drugiej połowie gry

in der zweiten Halbzeit zeigte die Mannschaft Konditionsschwäche

w drugiej połowie uwidoczniły się braki mpl kondycyjne drużyny

in der ersten Halbzeit mussten sie in Unterzahl spielen Bsp

w pierwszej połowie meczu musieli grać w niepełnym składzie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Halbzeit führte man entsprechend verdient mit 21:18; in Halbzeit zwei entwickelte sich ein packender und sehr zielstrebig vorgetragener Schlagabtausch.

de.wikipedia.org

Da die Zeit ablief, ehe die Panthers einen neuen Spielzug beginnen konnten, beendete dies die erste Halbzeit.

de.wikipedia.org

Somit war das Turnier bereits zur Halbzeit entschieden.

de.wikipedia.org

In zwei Testspielen kam er jeweils eine Halbzeit lang zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Wildcats bestimmten die erste Halbzeit und gingen mit einer 34:14-Halbzeitführung in die Kabine.

de.wikipedia.org

Das Trio während der Moderation vor dem Spiel, in der Halbzeit und nach dem Spiel, blieb unverändert.

de.wikipedia.org

Zwischen den Halbzeiten gibt es eine Pause von maximal 15 Minuten.

de.wikipedia.org

2:0-Rückspielsieg wurde er in der Halbzeit ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Ein Spiel dauert zehn Minuten, die in zwei Halbzeiten zu fünf Minuten unterteilt sind.

de.wikipedia.org

Abschließend kam auch noch ein Einsatz ab der zweiten Halbzeit des Finales dazu.

de.wikipedia.org