Übersetzungen für „konsensfähigkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Le̱bensfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Lebensfähigkeit

żywotność f

Lebensfähigkeit

zdolność f do życia

Le̱i̱densfähigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Leidensfähigkeit

zdolność f cierpienia

Konkụrsfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Konkursfähigkeit

możliwość f postawienia w stan upadłości

ProzẹssfähigkeitRR <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Prozessfähigkeit

zdolność f procesowa

aktive/passive Prozessfähigkeit

zdolność procesowa czynna/bierna

Hạndlungsfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Handlungsfähigkeit JUR:

Handlungsfähigkeit

zdolność f do czynności prawnych

2. Handlungsfähigkeit (Fähigkeit zu handeln):

Handlungsfähigkeit

zdolność f do działania

Le̱i̱stungsfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Leistungsfähigkeit

sprawność f

Leistungsfähigkeit (eines Arbeitnehmers, einer Firma)

wydajność f

Leistungsfähigkeit (eines Motors, einer Batterie, von Solarzellen)

moc f

E̱i̱nsichtsfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Einsichtsfähigkeit

zdolność f rozeznania [czynu]

Einsichtsfähigkeit

wnikliwość f

verminderte Einsichtsfähigkeit

ograniczona zdolność rozeznania

Betrie̱bsfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f (einer Maschine, eines Gerätes)

Betriebsfähigkeit

sprawność f

Betriebsfähigkeit

zdatność f do pracy

Hạftungsfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Haftungsfähigkeit

zdolność f do ponoszenia odpowiedzialności

Za̱hlungsfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Zahlungsfähigkeit

wypłacalność f

Zahlungsfähigkeit

zdolność f płatnicza

Ze̱u̱gungsfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Zeugungsfähigkeit

płodność f

Belạstungsfähigkeit <‑, ‑en> SUBST f TECH

Belastungsfähigkeit

zdolność f obciążenia

Konzentratio̱nsfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Konzentrationsfähigkeit

zdolność f koncentracji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Übereinstimmung muss nicht Allgemeingültigkeit beanspruchen, sondern wird oft nur einen geringeren Grad der Konsensfähigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Hauptargument war die Furcht, dadurch zwar für höhere Transparenz zu sorgen, aber die Sicherheit der Konsensfähigkeit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl seiner Mitarbeiter übersah er oft deren Fehler und mangelnde Konsensfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Konkordanz verlangt von allen Mitgliedern eine starke Konsensfähigkeit, da ansonsten die Regierungstätigkeit blockiert werden kann.

de.wikipedia.org

Konsensfähigkeit als Kriterium für die Wahrheit einer Behauptung bedeutet allerdings nicht, dass die Wahrheit dieser Behauptung davon abhängt, ob in Bezug auf die Behauptung tatsächlich ein Konsens (einstimmige Zustimmung) besteht.

de.wikipedia.org