Übersetzungen für „preisrechtlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạrbeitsrechtlich ADJ

arbeitsrechtlich

dotyczący prawa pracy

eine arbeitsrechtliche Angelegenheit

kwestia f związana z prawem pracy

ein Arbeitsrichter berät über arbeitsrechtliche Streitfragen

sędzia m sądu pracy rozstrzyga kwestie sporne dotyczące prawa pracy

prozẹssrechtlichRR ADJ JUR

prozessrechtlich

prawnoprocesowy

prozessrechtliche Theorie

teoria f prawnoprocesowa

priva̱trechtlich ADJ JUR

privatrechtlich

prywatnoprawny

I . verla̱gsrechtlich ADJ

verlagsrechtlich

z prawami wydawniczymi [lub autorskimi]

II . verla̱gsrechtlich ADV

verlagsrechtlich geschützt

chroniony prawami autorskimi

I . u̱rheberrechtlich ADJ JUR

urheberrechtlich Bestimmungen

dotyczący praw autorskich

II . u̱rheberrechtlich ADV JUR

urheberrechtlich schützen

chronić prawami autorskimi

urheberrechtlich geschützt sein

być chronionym prawem autorskim

sta̱a̱tsrechtlich ADJ

staatsrechtlich

dotyczący prawa państwowego

vermö̱gensrechtlich ADJ JUR

vermögensrechtlich

własnościowy

Pre̱i̱srecht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt JUR

Preisrecht

prawo nt cenowe

I . pre̱i̱slich ADJ attr

preislich Unterschied:

preislich

cenowy

preislich

dotyczący cen

preisliche Wettbewerbsfähigkeit

konkurencyjność f cen

II . pre̱i̱slich ADV

sich preislich unterscheiden

różnić się w cenie

preislich unterschiedliche Artikel

artykuły w różnych cenach

I . rẹchtlich ADJ (gesetzlich)

rechtlich Grundlage, Anspruch

prawny

rechtliche Verpflichtung

zobowiązanie nt prawne

rechtliches Gehör

wysłuchanie nt przed sądem

II . rẹchtlich ADV

rechtlich

prawnie

zu etw rechtlich verpflichtet sein

być do czegoś prawnie zobowiązanym

das ist rechtlich nicht zulässig

to [jest] prawnie niedopuszczalne

rechtlich unmöglich

prawnie niemożliwe

rechtlich und tatsächlich

w świetle prawa i w rzeczywistości

I . wi̱derrechtlich ADJ

widerrechtlich

bezprawny

widerrechtlich

nielegalny

widerrechtliche Besitzergreifung

bezprawne zagarnięcie nt władzy

II . wi̱derrechtlich ADV

widerrechtlich betreten:

widerrechtlich

bezprawnie

sich Dat etw widerrechtlich aneignen

przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie coś bezprawnie

I . stra̱frechtlich ADJ

strafrechtliche Vorschriften

przepisy mpl prawa karnego

II . stra̱frechtlich ADV

jdn strafrechtlich verfolgen

ścigać kogoś karnie

jdn wegen etw strafrechtlich belangen

pociągnąć kogoś z jakiegoś powodu do odpowiedzialności karnej

verfa̱hrensrechtlich ADJ JUR

verfahrensrechtlich

prawnoprocesowy

konkụrsrechtlich ADJ JUR

konkursrechtlich

prawno-upadłościowy

konkursrechtliches Verfahren

postępowanie nt prawno-upadłościowe

bịlligkeitsrechtlich ADJ JUR

billigkeitsrechtlich

sprawiedliwy

billigkeitsrechtlich

słuszny

gewo̱hnheitsrechtlich ADJ ADV JUR

gewohnheitsrechtlich

według prawa zwyczajowego

vọ̈lkerrechtlich ADJ

völkerrechtlich

dotyczący [lub odnoszący się do] prawa międzynarodowego

Pre̱i̱srichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Preisrichter SPORT:

Preisrichter(in)

sędzia m

2. Preisrichter:

Preisrichter(in) KUNST, LIT

juror(ka) m (f)

pre̱i̱sempfindlich ADJ WIRTSCH

preisempfindlich

wrażliwy na wahanie cen

bergrechtlich ADJ

Benutzereintrag

bergrechtlich JUR

dotyczący prawa górniczego