Übersetzungen für „transportkette“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Transpọrtkosten SUBST Pl

Transportkosten

koszty mpl transportu

Transpọrtmittel <‑s, ‑> SUBST nt

Transportmittel

środek m transportu

transpọrtfertig ADJ

transportfertig

gotowy do transportu

transporti̱e̱ren* [transpɔr​ˈtiːrən] VERB trans

transportieren Waren, Personen

transportować [perf prze‑]

transportieren Waren, Personen

przewozić [perf przewieźć]

transportieren Film

przewijać [perf przewinąć]

transportieren Ideen, Werte fig

przekazywać [perf przekazać]

Nerven transportieren Impulse ins Gehirn fig

nerwy mpl przewodzą impulsy do mózgu

Transpọrtarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Transportarbeiter(in)

robotnik m transportowy

Transpọrter <‑s, ‑> SUBST m

Transporter (Auto)

samochód m ciężarowy

Transporter (Flugzeug, Schiff)

transportowiec m

Transporteur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [transpɔr​ˈtøːɐ] SUBST m(f)

Transporteur(in)

przenośnik m

Transpọrtweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Transportweg

droga f przewozu

transporta̱bel [transpɔr​ˈtaːbəl] ADJ

transportabel

przenośny

transpọrtfähig ADJ

der Verletzte/Kranke ist transportfähig

rannego/chorego można przewieźć do szpitala

Transpọrtwesen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Transportwesen

transport m

transparẹnt [transpa​ˈrɛnt] ADJ

1. transparent (durchsichtig):

transparent

przezroczysty

transparent

przejrzysty

2. transparent (gut zu verstehen):

transparent Politik

jasny

transparent Politik

zrozumiały

transparent Argument

wyraźny

transparent Argument

jednoznaczny

3. transparent Puder:

transparent

transparentny

Transpọrt <‑[e]s, ‑e> [trans​ˈpɔrt] SUBST m (das Transportieren)

Transport

transport m

Transport

przewóz m

der Kranke hat den Transport ins Krankenhaus überstanden

chory przeżył transport do szpitala

Transpọrtband <‑[e]s, ‑bänder> SUBST nt

Transportband

przenośnik m [lub transporter m ] taśmowy

Transparẹnt <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Transparent (Spruchband)

transparent m

Transparent (Reklameschild)

neon m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Containerterminals spielen im Rahmen der nationalen und internationalen Transportketten eine besondere Rolle.

de.wikipedia.org

Die Transportkette Kunde-Vorholung-Umschlag-Hauptlauf-Umschlag-Anlieferung durchläuft mehrere Posten mit dazugehörigen Schnittstellen.

de.wikipedia.org

Der erste befasste sich mit Problemen der Transportkette unter besonderer Berücksichtigung ihrer Struktur, der Organisation, Logistik und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Zunächst gibt es nur einfache Transportketten, z. B.

de.wikipedia.org

Auch die Transportkette vom Werk zum Schiff inklusive der Beladung des Schiffes soll automatisiert werden.

de.wikipedia.org

Logistikaufgaben gehen weit über das traditionelle Geschäft der Optimierung von Güterversendungen und Transportketten hinaus.

de.wikipedia.org

Transportketten werden danach eingeteilt, ob es in ihnen zu einem Umschlag kommt (mehrgliedrige Transportkette) oder nicht (eingliedrige Transportkette).

de.wikipedia.org

Sie nutzt die nachts oft günstigere Verkehrssituation, weshalb der Güterverkehr im Hauptlauf einer Transportkette nicht am Tage, sondern während der Nacht (zwischen 21 bzw. 22 Uhr und 6 Uhr) erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese gelangen mittels Transportkette in die Druckweiterverarbeitung.

de.wikipedia.org

Container für Seefracht können eine Transportkette über Land und Wasser durchlaufen, ohne dass einzelne Gebinde in Häfen und/oder Bahnhöfen umgeladen werden müssen.

de.wikipedia.org