Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „tugendlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ju̱gendlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Ju̱gendliche(r): Nomen
unẹndlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
mọrgendlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
a̱bendlich: Adjektiv und Adverb
rụndlich: Adjektiv und Adverb
lẹtztẹndlich: Adverb
Ju̱gendlichkeit: Nomen
tu̱gendhaft: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
hạndlich: Adjektiv und Adverb
kịndlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
lạ̈ndlich: Adjektiv und Adverb
mụ̈ndlich: Adjektiv und Adverb
stụ̈ndlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
fe̱i̱ndlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
grụ̈ndlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
fre̱u̱ndlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
u̱rkundlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
befịndlich: Adjektiv und Adverb
schạ̈ndlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Meintest du vielleicht: jugendlich , Jugendliche , unendlich , morgendlich , rundlich , abendlich , letztendlich , Jugendlichkeit , unhandlich , schändlich , befindlich , urkundlich , freundlich , gründlich , feindlich , stündlich , mündlich , ländlich , kindlich , handlich und tugendhaft

I . ju̱gendlich ADJ

1. jugendlich (jung, jung wirkend):

jugendlich Person, Erscheinung

jugendlich Leichtsinn

2. jugendlich (junges Aussehen verstärkend):

jugendlich Frisur

jdn jugendlich machen (Kleidung, Frisur)

odmładzać [perf odmłodzić] kogoś

II . ju̱gendlich ADV

1. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich aussehen

2. jugendlich (in der Art der Jugend):

jugendlich sich kleiden

Ju̱gendliche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Jugendliche

małoletni(-a) m (f)

Jugendliche

nieletni(a) m (f)

Jugendliche unter 16 Jahren

młodzież f poniżej 16 roku życia

I . unẹndlich [ʊnˈʔɛntlɪç] ADJ

1. unendlich (unbegrenzt, überaus groß):

unendlich Weite

unendlich Weite

sie diskutieren bis ins Unendliche

[oni] dyskutują w nieskończoność

2. unendlich MATH:

3. unendlich FOTO:

das Objektiv auf unendlich einstellen

ustawiać [perf ustawić] obiektyw na nieskończoność

II . unẹndlich [ʊnˈʔɛntlɪç] ADV ugs (unglaublich)

unendlich viele Leute

strasznie dużo ludzi ugs

unendlich wütend

strasznie wściekły ugs

unendlich verliebt sein

być po uszy zakochanym ugs

I . mọrgendlich [ˈmɔrgəntlɪç] ADJ

morgendlich Kühle, Stille

morgendlich Berufsverkehr, Hektik

ranny

II . mọrgendlich [ˈmɔrgəntlɪç] ADV

es war morgendlich kühl

było chłodno jak nad ranem

a̱bendlich [ˈaːbntlɪç] ADJ

1. abendlich (am Abend):

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

zu abendlicher Stunde

wieczorową porą

2. abendlich (für den Abend):

abendlich Kleidung, Make-up

abendlich Parfüm

rụndlich ADJ ugs

rundlich Person

puszysty ugs

rundlich Gesicht

lẹtztẹndlich [ˈ-ˈ--] ADV

letztendlich

w końcu

letztendlich

Ju̱gendlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Jugendlichkeit (Alter):

Jugendlichkeit

seine Jugendlichkeit konnte das Vergehen nicht entschuldigen

jego młody wiek m nie mógł być usprawiedliwieniem tego, co zrobił

2. Jugendlichkeit (junge Erscheinung):

Jugendlichkeit

młody wygląd m

sportlichere Kleidung würde deine Jugendlichkeit unterstreichen

bardziej sportowy ubiór m podkreśliłby twój młody wygląd

I . tu̱gendhaft ADJ

tugendhaft Mensch, Leben:

II . tu̱gendhaft ADV

tugendhaft leben:

hạndlich [ˈhantlɪç] ADJ

handlich Koffer, Packung, Format, Gerät

handlich Auto

łatwy w prowadzeniu

handlich Schreibmaschine

wygodny w użyciu

I . kịndlich ADJ

1. kindlich (kindgemäß):

kindlich Stimme, Aussehen

kindlich Stimme, Aussehen

ein kindliches Gesicht

dziecinna twarz f

sie ist noch sehr kindlich

ona jest jeszcze bardzo dziecinna

2. kindlich (naiv):

[dziecinnie] naiwny

II . kịndlich ADV (kindgemäß)

kindlich aussehen, wirken

lạ̈ndlich [ˈlɛntlɪç] ADJ

ländlich Brauch, Stille

ländlich Idylle, Frieden

mụ̈ndlich [ˈmʏntlɪç] ADJ

1. mündlich (gesprächsweise):

mündlich Prüfung, Vereinbarung

ustny

im Mündlichen ugs

na ustnym ugs

alles weitere mündlich

resztę opowiem[y] osobiście [lub na żywo ugs ]

2. mündlich COMPUT:

ustny

mündliche Befehle erteilen

wydawać polecenia [lub komendy] werbalnie

I . stụ̈ndlich [ˈʃtʏntlɪç] ADJ (jede Stunde)

stündlich Verkehr, Wechsel

II . stụ̈ndlich [ˈʃtʏntlɪç] ADV

1. stündlich (jede Stunde):

stündlich einnehmen, fahren

der Zug verkehrt stündlich

pociąg m kursuje co godzinę

dreimal stündlich

trzy razy na godzinę

2. stündlich (jeden Augenblick):

stündlich geschehen können

w każdej chwili

3. stündlich (von Stunde zu Stunde):

stündlich sich verändern

z godziny na godzinę

I . fe̱i̱ndlich ADJ

1. feindlich MILIT:

nieprzyjacielski

im feindlichen Lager

w obozie nieprzyjaciela

2. feindlich (feindselig):

wrogi

II . fe̱i̱ndlich ADV (feindselig)

feindlich gesinnt sein

wrogo

I . grụ̈ndlich [ˈgrʏntlɪç] ADJ

gründlich (gewissenhaft) Person

gründlich (eingehend) Plan

gründlich Kenntnisse, Reinigung

gründlich Vorbereitung

eine gründliche Bildung

gruntowne wykształcenie nt

II . grụ̈ndlich [ˈgrʏntlɪç] ADV

1. gründlich (sorgfältig, genau):

gründlich arbeiten, sich vorbereiten

gründlich planen

gründlich säubern

gründlich ausgebildet

2. gründlich ugs (total):

gründlich sich irren

da hat sie sich gründlich getäuscht

w tym wypadku ona się całkowicie pomyliła

I . fre̱u̱ndlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADJ

1. freundlich (liebenswürdig):

miły

freundlich zu jdm sein

być miłym dla kogoś

das ist sehr freundlich von Ihnen

to bardzo miło z pana/pani strony

so freundlich sein und etw tun

być tak miłym i uczynić coś

seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir

niech pan/pani będzie tak uprzejmy/uprzejma i przyjdzie do mnie

bitte recht freundlich!

uśmiech proszę!

mit freundlichen Grüßen (am Briefende)

z serdecznymi pozdrowieniami

2. freundlich (heiter, angenehm):

freundlich Himmel

freundlich Wetter

freundlich Zimmer

jasny

eine freundliche Gegend

przyjazna okolica f

3. freundlich FIN (günstig):

freundliche Börse

przyjazna giełda f

freundlicher Markt

przyjazny rynek m

II . fre̱u̱ndlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADV

freundlich lächeln:

jdm freundlich gesinnt sein

być do kogoś przyjaźnie nastawionym

I . u̱rkundlich [ˈuːɐ̯kʊntlɪç] ADJ

der urkundliche Beweis einer Sache Gen

oparty na dokumentach dowód m czegoś

dafür gibt es urkundliche Belege

są na to udokumentowane dowody mpl

II . u̱rkundlich [ˈuːɐ̯kʊntlɪç] ADV

urkundlich beweisen, bezeugen, belegen:

na podstawie dokumentów

befịndlich [bəˈfɪntlɪç] ADJ meist attr form

die an der Macht befindliche Regierung

der im Schrank befindliche Schmuck

biżuteria f przetrzymywana w szafie

im Bau/Umlauf befindlich [sein]

[być] w budowie/obiegu

I . schạ̈ndlich [ˈʃɛntlɪç] ADJ

1. schändlich (niederträchtig):

schändlich

schändlich

2. schändlich ugs (jammervoll):

schändlich

godny politowania

II . schạ̈ndlich [ˈʃɛntlɪç] ADV

schändlich sich verhalten:

schändlich

schändlich

er hat mich schändlich hintergangen/belogen

[on] nikczemnie mnie oszukał/okłamał

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"tugendlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski