Übersetzungen für „unsicher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụnsicher ADJ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher Gegend

niebezpieczny

unsicher Boden

niepewny

2. unsicher (nicht selbstsicher):

unsicher Person

niepewny siebie

unsicher Blick

nieśmiały

3. unsicher (ungewiss):

unsicher Zukunft

niepewny

es ist noch unsicher, wann/wer/...

nie jest jeszcze pewne, kiedy/kto/...

4. unsicher (schwankend):

unsicher Schritte

niepewny

er steht noch unsicher auf den Beinen

[on] stoi jeszcze niepewnie na nogach

II . ụnsicher ADV

1. unsicher (nicht geübt):

unsicher sich bewegen

niepewnie

er fährt noch sehr unsicher

[on] jeździ jeszcze bardzo niepewnie

2. unsicher (nicht selbstsicher):

unsicher fragen

niepewnie

unsicher umherblicken

nieśmiało

jdn unsicher machen

zbijać [perf zbić] kogoś z tropu

du machst mich ganz unsicher

całkiem zbijasz mnie z tropu

lass dich doch davon nicht unsicher machen

niech cię to nie zbije z tropu

Beispielsätze für unsicher

jdn unsicher machen

zbijać [perf zbić] kogoś z tropu

er fährt noch sehr unsicher

[on] jeździ jeszcze bardzo niepewnie

du machst mich ganz unsicher

całkiem zbijasz mnie z tropu

lass dich doch davon nicht unsicher machen

niech cię to nie zbije z tropu

er steht noch unsicher auf den Beinen

[on] stoi jeszcze niepewnie na nogach

es ist noch unsicher, wann/wer/...

nie jest jeszcze pewne, kiedy/kto/...

komm, wir machen die Gegend unsicher

chodź, ruszamy na podbój okolicy scherzh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da ihr die Situation auf dem Platz zu unsicher erscheint, lädt sie ihn für den Abend in das Haus ihres Vaters ein.

de.wikipedia.org

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Das Unternehmenswachstum ist hinsichtlich seines Ergebnisses ein offener und unsicherer Transformationsprozess.

de.wikipedia.org

Lediglich ausreichend sichere kerntechnische Anlagen sollen eine Betriebserlaubnis erhalten, unsicheren Anlagen sei dagegen die Betriebserlaubnis unmittelbar nach Bekanntwerden der Mängel zu entziehen.

de.wikipedia.org

Auch ist unsicher, ob die Deutschen den Batterietausch selbst überwacht und abgenommen haben.

de.wikipedia.org

Doch ist bislang nur dieser eine Aedil bekannt, so dass die Interpretation der Inschrift unsicher ist.

de.wikipedia.org

Die Region liegt in einer tektonisch unsicheren Zone.

de.wikipedia.org

Die obige Zusammenstellung ist sehr unsicher, da es bisher keine Revision der Gattung Vertigo gibt.

de.wikipedia.org

Außerdem bleibt die Reihenfolge innerhalb der drei Gruppen zu einem erheblichen Teil unsicher oder gänzlich unklar.

de.wikipedia.org

Die Monophylie der meisten dieser Gattungen ist unsicher.

de.wikipedia.org