Übersetzungen für „waltier“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wạlten [ˈvaltən] VERB intr geh

1. walten:

walten (herrschen) (Geist, Kräfte)

panować

walten (herrschen) (Geist, Kräfte)

rządzić

seines Amtes walten

pełnić swoją powinność

2. walten (üben):

Gnade walten lassen

okazywać [perf okazać] miłosierdzie

Vernunft walten lassen

kierować się rozsądkiem

Wạlzer <‑s, ‑> [ˈvaltsɐ] SUBST m

Walzer

walc m

langsamer Walzer

[po]wolny walc

Wiener Walzer

walc wiedeński

Wali̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [va​ˈliːzɐ] SUBST m(f)

Waliser(in)

Walijczyk m (Walijka)

wạllen [ˈvalən] VERB intr

1. wallen:

wallen (Flüssigkeit) (Suppe, Wasser)

kipieć [perf wy‑]

kurze Zeit wallen lassen

gotować kilka minut

2. wallen +sein geh:

wallen (Haar)

falować

wallen (Gewänder)

powiewać

wạldig ADJ

waldig

lesisty

waldig

zalesiony

wạlken [ˈvalkən] VERB trans

walken Leder, Stoff

pilśnić

walken Leder, Stoff

folować

walken Teig

wygniatać

wạlzen [ˈvaltsən] VERB trans

1. walzen (in der Metallurgie):

walzen Stahl

walcować

2. walzen (glätten):

walzen Piste, Straße

wyrównywać [perf wyrównać]

Ạltbier <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Altbier

aromatyczne, najczęściej ciemne piwo górnej fermentacji

I . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] ADJ

stier Augen:

stier

tępy

mit stierem Blick vor sich hinstarren

tępym wzrokiem wpatrywać się przed siebie

II . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] ADV

stier blicken:

stier

tępo

Sti̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːɐ̯] SUBST m

1. Stier (Rind):

Stier

byk m

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

chwycić [lub wziąć] byka za rogi fig ugs

2. Stier ASTROL:

Stier

Byk m

Geti̱e̱r <‑[e]s, kein Pl > [gə​ˈtiːɐ̯] SUBST nt

Getier

robactwo nt

Getier

insekty mpl

Ụntier <‑[e]s, ‑e> [ˈʊntiːɐ̯] SUBST nt

Untier

potwór m