Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: zusein , zuteil , Erdseil , zugfest und zugig

zute̱i̱l [tsu​ˈtaɪl] ADV geh

zu̱|seinALT VERB intr irr +sein

zusein → zu

Siehe auch: zu

I . zu̱ [tsuː] PRÄP +Dat

2. zu fig (bei Personen):

sich zu jdm hingezogen fühlen
czuć [perf po‑] do kogoś sympatię

4. zu (in Eigennamen):

das Gasthaus Zur Sonne
gospoda f „Pod Słońcem”

7. zu (gemeinsam, gleichzeitig mit):

gut zu etw passen (Bluse)
dobrze pasować do czegoś

12. zu ugs (für):

zu was brauchst du das?
do czego jest ci to potrzebne?
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu̱ [tsuː] ADV

3. zu (bei Richtungsangaben):

nach Süden zu
na południe
nur zu! ugs
[no] dalej [lub ruszaj] ! ugs

III . zu̱ [tsuː] KONJ

2. zu (als Ausdruck des Könnens):

er ist nicht zu sprechen
nie można z nim rozmawiać

zu̱gig [ˈtsuːgɪç] ADJ

zu̱gfest ADJ TECH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Laufwerk war mittels fixer Klemme an zwei durch den Motor angetriebenen Zugseilen von 28 mm Durchmesser befestigt.
de.wikipedia.org
Die Herzogstandbahn verwendet ein Tragseil mit 42 mm, ein Zugseil mit 20 mm und ein Gegenseil mit 21 mm Durchmesser.
de.wikipedia.org
Es kam darauf an, im richtigen Moment das Zugseil zu ziehen, damit das Netz geschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Der Mastbaum wurde durch ein Zugseil zum Läuten der Glocke komplettiert.
de.wikipedia.org
Mit ebenfalls nur einer Seilschleife kommen solche einspurige Bahnen aus, bei denen das rücklaufende Zugseil zugleich als Tragseil dient.
de.wikipedia.org
Die beiden Tragseile haben einen Durchmesser von 45 mm, das Zugseil von 27 mm.
de.wikipedia.org
Dadurch geriet die Kabine über das herabgefallene Zugseil und wurde kurz vor der Talstation vom Tragseil gehebelt.
de.wikipedia.org
Am Zugseil (an dem gezogen wird, das also beweglich sein soll, im Bild unten schräg herauslaufend) lässt sich die Last heben.
de.wikipedia.org
Bei der Nerobergbahn erfolgt der Antrieb jedoch über das Zugseil.
de.wikipedia.org
Ihre Tragseile haben einen Durchmesser von 50 mm, ihr Zugseil 34 mm Durchmesser.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zugseil" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste