Übersetzungen für „abmusternd“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

mustern [ˈmʊstɐn] VERB trans

1. mustern (kritisch betrachten):

mustern

examinar

mustern

inspecionar

2. mustern MILIT (Wehrpflichtige):

mustern

inspecionar

mustern

fazer a inspeção a

gemustert [gəˈmʊstɐt] ADJ

gemustert

estampado

ab|magern VERB intr +sein

abmagern

emagrecer

ab|messen VERB trans

abmessen irr:

abmessen

medir

hamstern VERB intr

hamstern

açambarcar

ab|montieren* VERB trans

abmontieren

desmontar

I . andauernd ADJ

andauernd

contínuo

andauernd

permanente

II . andauernd ADV

andauernd

constantemente

andauernd

continuamente

I . annähernd ADJ

annähernd

aproximado

II . annähernd ADV

annähernd

aproximadamente

ausdauernd ADJ

ausdauernd

persistente

ausdauernd

constante

Musterung <-en> [ˈmʊstərʊŋ] SUBST f a MILIT

Musterung

inspeção f

flüstern VERB intr

flüstern

murmurar

flüstern

sussurrar

jdm etw ins Ohr flüstern

segredar a. c. no ouvido de alguém

das kann ich dir flüstern

podes acreditar

dauernd [ˈdaʊɐnt] ADJ

dauernd

contínuo

dauernd

permanente

ab|malen VERB trans

abmalen (abzeichnen)

pintar

abmalen (kopieren)

copiar

abmalen (porträtieren)

retratar

ab|machen VERB trans

1. abmachen ugs (entfernen):

abmachen von

tirar de

abmachen von

desprender de

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen

combinar

abgemacht!

combinado!

ab|mehren VERB trans CH

abmehren

votar

I . ab|melden VERB trans

abmelden (Telefon)

cancelar a assinatura

abmelden (Auto)

cancelar o registo

abmelden (Schüler)

anular a matrícula

II . ab|melden VERB refl

sich abmelden (am Wohnort)

comunicar a mudança de residência (à polícia)

sich abmelden (von Kurs) von

desistir de

Schuster(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃu:stɐ] SUBST m(f)

Schuster(in)

sapateiro(-a) m (f)

geistern VERB intr +sein

geistern

andar como um fantasma

nachts durch das Haus geistern

andar à noite pela casa como um fantasma