Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ausgereckt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ausgerechnet: Adverb
ausgebucht: Adjektiv und Adverb
ausgedehnt: Adjektiv und Adverb
ausgekocht: Adjektiv und Adverb
ausgemacht: Adjektiv und Adverb
ausgesucht: Adjektiv und Adverb
ausgeleiert: Adjektiv und Adverb
ausgezeichnet: Adjektiv und Adverb
aus|gehen: I. Intransitives Verb II. Verb
aus|geben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ausgedient: Adjektiv und Adverb
ausgeprägt: Adjektiv und Adverb
ausgesprochen: II. Adjektiv und Adverb III. Adverb
ausgehungert: Adjektiv und Adverb
ausgewogen: Adjektiv und Adverb
ausgeglichen: II. Adjektiv und Adverb
ausgewachsen: Adjektiv und Adverb
ausgebrannt: Adjektiv und Adverb
ausgenutzt: Adjektiv und Adverb
ausgewiesen: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: ausgerechnet , ausgesucht , ausgemacht , ausgekocht , ausgedehnt , ausgebucht , ausgebrannt , ausgeleiert , ausgezeichnet , ausgenutzt , ausgeprägt , ausgedient , ausgeben , ausgehen , ausgewiesen , ausgesprochen , ausgewachsen , ausgeglichen , ausgewogen und ausgehungert

ausgerechnet [ˈ--ˈ--] ADV ugs

ausgerechnet

ausgerechnet

ausgerechnet jetzt muss der Strom ausfallen!

logo agora é que tinha de falhar a corrente!

ausgebucht [ˈaʊsgəbu:xt] ADJ

(completamente) cheio

ausgedehnt ADJ

1. ausgedehnt (Gelände):

largo

2. ausgedehnt (zeitlich):

ausgekocht ADJ ugs

ausgemacht ADJ

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

2. ausgemacht (vollkommen):

ausgesucht [ˈaʊsgəzu:xt] ADJ

ausgeleiert ADJ (Gummi)

ausgeleiert

gasto

ausgeleiert

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

ausgezeichnet

das schmeckt ausgezeichnet

das schmeckt ausgezeichnet

está excelente

I . aus|gehen irr VERB intr +sein

1. ausgehen (zum Vergnügen):

sair

2. ausgehen:

ausgehen (zu Ende gehen)

acabar(-se)

ausgehen (zu Ende gehen)

esgotar(-se)

ausgehen (Benzin, Atem, Kraft)

3. ausgehen (Haare, Zähne):

cair

4. ausgehen (Feuer, Ofen, Licht):

apagar(-se)

5. ausgehen (enden):

gut ausgehen

leer ausgehen

sair de mãos a abanar

im ausgehenden 19. Jahrhundert

nos fins do século XIX

6. ausgehen (herrühren):

ausgehen von

7. ausgehen (zugrunde legen):

von etw ausgehen

partir de a. c.

wir gehen davon aus, dass ...

partimos do princípio que...

II . aus|gehen irr VERB refl

ausgehen sich ausgehen (ausreichen):

sich ausgehen

I . aus|geben VERB trans

ausgeben (austeilen)

ausgeben (Banknoten, Aktien)

ausgeben (Ware)

ausgeben (Geld)

II . aus|geben VERB refl

ausgeben sich ausgeben irr:

sich für jdn ausgeben

fazer-se passar por alguém

ausgedient ADJ

gasto

ausgeprägt ADJ

ausgeprägt

ausgeprägt

I . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən]

ausgesprochen pp von aussprechen:

II . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADJ (ausgeprägt)

ausgesprochen

ausgesprochen

eine ausgesprochene Schönheit sein

ser uma beleza acentuada

III . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADV

ausgesprochen

ausgesprochen

es tut mir ausgesprochen leid

lamento sinceramente

Siehe auch: aussprechen

I . aus|sprechen VERB trans irr

1. aussprechen (Wort, Laut):

aussprechen

2. aussprechen (äußern):

aussprechen

aussprechen

II . aus|sprechen VERB intr

aussprechen irr:

aussprechen

acabar de falar

III . aus|sprechen VERB refl sich aussprechen irr

1. aussprechen (sich äußern):

sich aussprechen für gegen

declarar-se a favor de contra

sich aussprechen für gegen

manifestar-se a favor de contra

2. aussprechen (sich anvertrauen):

sich aussprechen

sich mit jdm aussprechen

falar seriamente com alguém

ausgehungert ADJ

ausgehungert

ausgehungert

ausgehungert sein

estar esfomeado

ausgehungert sein

estar a morrer de fome

ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] ADJ

I . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən]

ausgeglichen pp von ausgleichen:

II . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

ausgeglichen

ausgeglichen

Siehe auch: ausgleichen

I . aus|gleichen VERB trans

ausgleichen (Unterschied)

ausgleichen (Unterschied)

ausgleichen (Höhe)

ausgleichen (Konto)

ausgleichen (Konto)

ausgleichen (Mangel)

II . aus|gleichen VERB intr

ausgleichen unreg SPORT:

ausgleichen

zum 1:1 ausgleichen

empatar a um golo Port

zum 1:1 ausgleichen

empatar por 1 a 1 Bras

ausgewachsen ADJ

ausgewachsen (voll entwickelt)

ausgewachsen (erwachsen)

ausgebrannt ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausgebrannt

ausgenutzt ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausgenutzt (verwendet)

ausgenutzt werden (ausgebeutet)

ausgewiesen ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausgewiesen (hinausgewiesen)

aus der Schule ausgewiesen

expulso da escola

ausgewiesen (anerkannt)

ausgewiesene Technik

técnica comprovada

ausgewiesen WIRTSCH

ausgewiesener Gewinn WIRTSCH

lucro registado

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português