Übersetzungen für „aushagerung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Auswanderung <-en> SUBST f

Auswanderung aus nach

emigração f de para

aus|harren [ˈaʊsharən] VERB intr

ausharren

resistir

ausharren

perseverar

Lagerung SUBST f kein Pl (Waren)

Lagerung

armazenagem f

Ablagerung <-en> SUBST f GEOL

Ablagerung

sedimentação f

Belagerung <-en> SUBST f

Belagerung

cerco m

Belagerung

sítio m

Endlagerung <-en> SUBST f

Endlagerung

armazenagem f definitiva

Auslieferung <-en> SUBST f

1. Auslieferung (von Waren):

Auslieferung

entrega f

2. Auslieferung JUR:

Auslieferung

extradição f

aus|halten VERB trans irr

1. aushalten (ertragen):

aushalten

suportar

aushalten

aguentar

2. aushalten (unterhalten):

aushalten

sustentar

aushalten

manter

3. aushalten MUS:

aushalten

prolongar

aus|hängen¹ VERB trans

1. aushängen (aufhängen):

aushängen

pendurar

aushängen

expor

2. aushängen (Tür):

aushängen

tirar dos gonzos

aus|handeln VERB trans

aushandeln

negociar

Folgerung <-en> SUBST f

Folgerung

conclusão f

Folgerung

dedução f

Weigerung <-en> SUBST f

Weigerung

recusa f

aus|heben VERB trans irr

1. ausheben (Loch):

ausheben

cavar

2. ausheben (Verbrecherbande):

ausheben

prender

3. ausheben CH (Truppen):

ausheben

recrutar

aus|holen VERB intr

1. ausholen (Schwung holen):

ausholen

ganhar lanço

ausholen zu

tomar balanço para

zum Schlag ausholen

ganhar lanço com o braço para aplicar um golpe

2. ausholen (Details darlegen):

ausholen

expor

weit ausholen

ser difuso

weit ausholen

ser prolixo

Steigerung <-en> SUBST f

1. Steigerung (Zunahme):

Steigerung

aumento m

Steigerung

subida f

2. Steigerung LING:

Steigerung

grau m de comparação

3. Steigerung CH (Versteigerung):

Steigerung

leilão m

Verzögerung <-en> SUBST f

Verzögerung

atraso m

Verzögerung

demora f

Verzögerung

retarde m

Verlagerung SUBST

Benutzereintrag

Verlagerung f GEOL fachspr

deslocamento m fachspr