-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Portugiesisch
Übersetzungen für „ausschöpfen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
- aus|schlüpfen
- Intransitives Verb
- aus|schimpfen
- Transitives Verb
- aus|stopfen
- Transitives Verb
- aus|schlafen
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
- aus|schaffen
- Transitives Verb
- aus|schauen
- Intransitives Verb
- aus|schütten
- Transitives Verb
- aus|schalten
- Transitives Verb
- aus|scheiden
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
- aus|schlagen
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
- ausschweifend
- Adjektiv und Adverb
- aus|schneiden
- Transitives Verb
- aus|schließen
- Transitives Verb
- aus|schmücken
- Transitives Verb
- aus|schreiben
- Transitives Verb
- aus|schütteln
- Transitives Verb
- Ausschöpfung
- Nomen
Meintest du vielleicht:
ausschimpfen
,
ausschlüpfen
,
ausschaffen
,
ausschlafen
,
ausstopfen
,
ausschlagen
,
ausscheiden
,
ausschalten
,
ausschütten
,
ausschauen
,
ausschweifend
,
ausschütteln
,
ausschreiben
,
ausschmücken
,
ausschließen
,
ausschneiden
und
Ausschöpfung
aus|schlüpfen VERB intr +sein (Küken)
aus|stopfen VERB trans
I . aus|schlafen VERB trans
ausschlafen irr:
aus|schaffen VERB trans CH
aus|schütten VERB trans
2. ausschütten (Gefäß):
3. ausschütten (Dividende):
aus|schalten VERB trans
1. ausschalten:
2. ausschalten (Fehlerquelle, Konkurrenz):
I . aus|scheiden irr VERB trans
1. ausscheiden (Körper):
3. ausscheiden SPORT:
II . aus|scheiden irr VERB intr +sein
2. ausscheiden SPORT:
3. ausscheiden (nicht in Betracht kommen):
I . aus|schlagen irr VERB trans
1. ausschlagen (Zähne):
2. ausschlagen (Teppich):
3. ausschlagen (bekleiden):
II . aus|schlagen irr VERB intr +haben o sein
1. ausschlagen (Zeiger, Pendel):
2. ausschlagen (Pferd):
3. ausschlagen (Knospen):
ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] ADJ
aus|schneiden VERB trans irr
2. ausschneiden (Busch):
aus|schließen VERB trans irr
1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):
-
es ist nicht auszuschließen, dass ...
aus|schreiben VERB trans irr
2. ausschreiben (Wort, Name):
3. ausschreiben (Scheck, Rezept, Quittung):
aus|schütteln VERB trans
Ausschöpfung SUBST
BenutzereintragEinsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.de.wikipedia.org
- Da die Werkskapazitäten durch die laufenden Serienproduktionen bereits ausgeschöpft waren, wurde der erste Prototyp erst 1964 fertiggestellt.de.wikipedia.org
- Zum anderen wird argumentiert, dass Personen des benachteiligten Geschlechts aus psychologischen, ansozialisierten, strukturellen oder anderen Gründen Schwierigkeiten hätten, die Möglichkeiten der rechtlichen Gleichstellung auszuschöpfen.de.wikipedia.org
- Dadurch beansprucht die Datei mehr Speicherplatz als nötig, wenn die Zeilenlänge nicht ausgeschöpft wird.de.wikipedia.org
- Statt des gesungene Wortes werden dabei die pianistischen Ausdrucksfacetten des Instruments ausgeschöpft.de.wikipedia.org
- Es wurde oft bedauert, dass das Spiel sein Potential nicht voll ausschöpfe.de.wikipedia.org
- Die jeweilige Software versucht nach Ausschöpfen der verfügbaren Zeilenbreite möglichst dicht am Rand (innerhalb eines Randbereichs, beispielsweise eines Zentimeters) eine Trennmöglichkeit zu finden.de.wikipedia.org
- Für europäische Unternehmen resultieren hieraus signifikante Handelshemmnisse, die sie daran hindern, solche Exportchancen voll auszuschöpfen.de.wikipedia.org
- So scheine es für das Paar eine vernünftige Entscheidung zu sein, dass Mütter den Elternurlaub voll ausschöpfen und ihn nicht mit dem Vater teilen.de.wikipedia.org
- Allerdings muss in beiden Kreislagen gemessen werden, um deren Potential auszuschöpfen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch