Übersetzungen für „börsenschluß“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ladenschluss <-es> SUBST m kein Pl

Ladenschluss

hora f de fecho

Einsendeschluss <-es> SUBST m kein Pl

Einsendeschluss

fim m do prazo de envio

Netzanschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Netzanschluss

ligação f à rede

Beschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Beschluß SUBST m <-sses, -schlüsse>

Beschluss

decisão f

Beschluss

resolução f

einen Beschluss fassen

tomar uma decisão

einen Beschluss fassen

chegar a um acordo

Ausschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Ausschluß SUBST m <-sses, -schlüsse>

Ausschluss aus

exclusão f de

Ausschluss (aus Verein, Partei) aus

expulsão f de

Ausschluss SPORT

desqualificação f

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

à porta fechada

Verschluss <-es, -schlüsse> [fɛɐˈʃlʊs] SUBST m

Verschluss (Vorrichtung)

fecho m

Verschluss (Stöpsel)

rolha f

etw unter Verschluss halten

ter a. c. fechada

Kurzschluss <-es, -schlüsse> SUBST m ELEK

Kurzschluss

curto-circuito m

Trugschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Trugschluss

paralogismo m

Zusammenschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Zusammenschluss

união f

Zusammenschluss (von Firmen)

fusão f

Darmverschluss SUBST

Benutzereintrag

Darmverschluss m MED

oclusão (f) intestinal

Darmverschluss m MED

obstrução (f) intestinal

Darmverschluss m MED

íleo (m) paralítico

Darmverschluss m MED

íleo (m) adinâmico

Anschluss SUBST

Benutzereintrag

im Anschluss an etw (Akk)

na sequência de ...

im Anschluss an den Beschluss der EZB

na sequência da decisão do BCE