Übersetzungen für „bevorteilend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

beurteilen* VERB trans

beurteilen

julgar

beurteilen

emitir um juízo sobre

beurteilen (abschätzen)

apreciar

beurteilen (abschätzen)

avaliar

beurteilen (Schüler)

avaliar

bevor|stehen VERB intr

bevorstehen irr (Ereignis):

bevorstehen

estar iminente

bevorstehen

estar para acontecer

uns steht viel Arbeit bevor

temos muito trabalho à nossa frente

erteilen* VERB trans (Befehl, Rat, Erlaubnis, Unterricht)

erteilen

dar

verteilen* VERB trans

1. verteilen (austeilen):

verteilen an

distribuir por

Flugblätter verteilen

distribuir panfletos

2. verteilen (aufteilen):

verteilen auf

distribuir por

die Verletzten wurden auf mehrere Krankenhäuser verteilt

os feridos foram distribuídos por vários hospitais

3. verteilen (verstreichen):

verteilen auf

espalhar por

verurteilen* VERB trans

verurteilen zu

condenar a

sie wurde zu drei Jahren Haft verurteilt

ela foi condenada a três anos de prisão

die Opposition verurteilte das Vorgehen der Polizei

a oposição condenou o procedimento da polícia

beteilen* VERB trans A

beteilen mit

prover de

bevorzugen* VERB trans

bevorzugen

preferir

bevorzugen

favorecer

bevormunden* VERB trans

bevormunden

tutelar

bevormunden

manter sob tutela

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VERB intr

urteilen über

julgar sobre

nach seinem Aussehen zu urteilen

a julgar pela aparência

unterteilen VERB

Benutzereintrag

etw unterteilen (in + akk)

subdividir a. c. (em)