Übersetzungen für „daniederliegen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

nieder|legen VERB trans

1. niederlegen geh (hinlegen):

niederlegen

colocar

niederlegen

depositar

einen Kranz niederlegen

depositar uma coroa

2. niederlegen (Amt, Vorsitz):

niederlegen

demitir-se de

die Arbeit niederlegen

fazer greve

unterliegen* VERB intr irr

1. unterliegen +sein (verlieren):

unterliegen

sucumbir

unterliegen

ser vencido

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

estar sujeito

er unterliegt der Schweigepflicht

ele está sujeito a sigilo profissional

widerlegen* VERB trans

widerlegen

refutar

widerlegen

contestar

aufeinander|liegen VERB intr

aufeinanderliegen

estar amontoado

an|liegen VERB intr irr

1. anliegen ugs (zur Bearbeitung):

anliegen

estar por fazer

2. anliegen (Kleidung):

anliegen an

ficar justo a

an|fliegen VERB trans

anfliegen

dirigir-se a

anfliegen (zur Zwischenlandung)

fazer escala (em)

nahe|liegen VERB intr

naheliegen irr:

naheliegen

ser evidente

naheliegen

ser óbvio

Niederlage <-n> SUBST f

Niederlage

derrota f

eine Niederlage erleiden

sofrer uma derrota

erliegen VERB

Benutzereintrag

einem Krebsleiden erliegen

morrer de cancro

einem Krebsleiden erliegen

morrer de câncer Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da viele Klöster daniederlagen, war die Realisierung schwierig.

de.wikipedia.org

Als Kienast daniederliegt, wird er verhaftet.

de.wikipedia.org