Übersetzungen für „drost“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Frost <-(e)s, Fröste> [frɔst] SUBST m

Frost

geada f

Frost

gelo m

Frost (Kälte)

frio m

es herrscht strenger Frost

está muito frio

prost [pro:st] INTERJ

prost

saúde!

Trost <-(e)s> [tro:st] SUBST m kein Pl

Trost

consolação f

Trost

consolo m

das ist ein schwacher Trost

isso serve de pouco consolo

drosch [drɔʃ]

drosch imp von dreschen:

Siehe auch: dreschen

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB trans (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar

erbost ADJ

erbost

zangado

erbost

irritado

dreist [draɪst] ADJ

dreist

ousado

dreist

atrevido

Rost <-(e)s, -e> [rɔst] SUBST m

1. Rost (an Eisen):

Rost

ferrugem f

2. Rost (für Grill):

Rost

grelha f

Drogist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Drogist(in)

droguista mf

getrost [gəˈtro:st] ADV

getrost

descansado

getrost

tranquilo

getrost

sem receio

du kannst dich getrost auf mich verlassen

podes confiar em mim à vontade

Fernost <-> [fɛrnˈʔɔst] SUBST m kein Pl

Fernost

Extremo Oriente m

drohen [ˈdro:ən] VERB intr

1. drohen (einschüchtern):

drohen

ameaçar

jdm mit der Faust drohen

ameaçar alguém com o punho

jdm mit Entlassung drohen

ameaçar alguém de despedimento

2. drohen (bevorstehen):

drohen

estar iminente

es droht eine lange Trockenheit

está iminente uma longa seca

droben ADV A

droben

(lá) em cima

Nahost <-> [ˈ-ˈ-] SUBST m kein Pl

Nahost

Próximo Oriente m

drosseln [ˈdrɔsəln] VERB trans

drosseln (Ausgaben)

restringir

drosseln (Geschwindigkeit)

reduzir

rosten [ˈrɔstən] VERB intr +sein

rosten

enferrujar

rosten

oxidar

nicht rostend

inoxidável

rostig ADJ

rostig

enferrujado

rostig

ferrugento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Drost zu Apen ergab sich mit 30 Landsknechten, die vor Erscheinen der Truppen herbeigeholten Bauern und Knechte hatten bereits vorher die Flucht ergriffen.

de.wikipedia.org

Die Vertretung des Landesherrn übernahm nunmehr ein Drost.

de.wikipedia.org

1566 schlossen der Drost und der Abt über die Übertragung der Vogtei einen Vertrag ab.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tode saß ein Drost (Verwalter) auf dem Schloss.

de.wikipedia.org

An seiner Spitze stand ein Drost oder Landdrost.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung wurde in seinem Namen von einem Drost und vier Bürgermeistern ausgeübt.

de.wikipedia.org

1649 ließ der Drost von Geldern die Reste des Holzkreuzes entfernen und verbot die Aufstellung eines neuen Kreuzes.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Ämter stand ein Drost.

de.wikipedia.org

Die unmittelbar anschließende Drost entstand 1708 als zweigeschossiger verputzter Massivbau, dessen Obergeschoss zum Teil in Fachwerk ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Der adelige Drost war aber in der Spätzeit des Fürstbistums nicht mehr in der Burg ansässig.

de.wikipedia.org