Übersetzungen für „durchwärmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

durch|atmen VERB intr

durchatmen

respirar fundo

durchwachsen [dʊrçˈvaksən] ADJ

1. durchwachsen (Speck):

durchwachsen

entrelaçado

durchwachsen

entremeado

2. durchwachsen ugs (mittelmäßig):

durchwachsen

regular

durch|kommen VERB intr irr +sein

1. durchkommen (durch Raum, Menge):

durchkommen durch

conseguir passar por

durchkommen durch

conseguir atravessar

2. durchkommen:

durchkommen (in Prüfung)

passar

durchkommen (Antrag)

ser aprovado

3. durchkommen ugs (überleben):

durchkommen

salvar-se

durchkommen

safar-se

durch|nehmen VERB trans

durchnehmen irr (in Schule):

durchnehmen

dar (uma matéria)

durch|sagen VERB trans

durchsagen

comunicar

durchsagen

anunciar

durchweichen* VERB trans

durchweichen

encharcar

der Regen durchweicht den Boden

a chuva encharca o chão

schwärmen VERB intr (begeistert sein)

schwärmen für

delirar com

schwärmen für

adorar

sie schwärmt für dunkelhaarige Männer

ela adora homens morenos

sie schwärmt für dunkelhaarige Männer

ela delira com homens morenos

er schwärmte vom portugiesischen Wein

ele delirava com o vinho português

umschwärmen* VERB trans

1. umschwärmen (umfliegen):

umschwärmen

esvoaçar em volta de

2. umschwärmen (verehren):

umschwärmen

idolatrar

umschwärmen

admirar

durchweg [ˈ--, -ˈ-] ADV

durchweg

sem exceção

durchweg

completamente

durchweg (zeitlich)

todo o tempo

durchweg (zeitlich)

sempre

I . durch|boxen VERB trans ugs

durchboxen

impor

II . durch|boxen VERB refl

durchboxen sich durchboxen:

sich durchboxen

impor-se

durch|gehen VERB intr irr +sein

1. durchgehen (durch Tür, Straße):

durchgehen durch

passar por

durchgehen durch

ir por

2. durchgehen (toleriert werden):

durchgehen

passar

jdm etw durchgehen lassen

deixar passar a. c. a alguém

3. durchgehen (Antrag):

durchgehen

ser aceite

durchleben* VERB trans

durchleben

experimentar

durchleben

passar por

durchleben

viver

durch|lesen VERB trans

durchlesen

ler (do princípio ao fim)

durchlesen (flüchtig)

passar os olhos por

durch|bekommen* VERB trans

durchbekommen irr ugs:

durchbekommen durch

conseguir passar por

Durchwahl SUBST f kein Pl

Durchwahl

extensão f

durchwegs ADV A

durchwegs → durchweg:

Siehe auch: durchweg

durchweg [ˈ--, -ˈ-] ADV

durchweg

sem exceção

durchweg

completamente

durchweg (zeitlich)

todo o tempo

durchweg (zeitlich)

sempre

I . erwärmen* VERB trans

erwärmen

aquecer

erwärmen

esquentar Bras

II . erwärmen* VERB refl sich erwärmen

1. erwärmen (Klima, Wasser):

sich erwärmen

aquecer

2. erwärmen (Gefallen finden):

sich erwärmen für

entusiasmar-se por

vor|wärmen VERB trans

vorwärmen

aquecer previamente

durchaus [ˈ--, -ˈ-] ADV

1. durchaus (völlig):

durchaus

absolutamente

durchaus

inteiramente

durchaus nicht

de modo nenhum

das ist durchaus nicht leicht

não é nada fácil

2. durchaus (unbedingt):

durchaus

mesmo

aufwärmen VERB

Benutzereintrag

aufwärmen

esquentar