Übersetzungen für „einbruchzone“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|brechen VERB intr irr

1. einbrechen +haben o sein (in Haus):

einbrechen

assaltar

2. einbrechen +sein:

einbrechen (einstürzen)

desabar

einbrechen (auf dem Eis)

afundar-se

3. einbrechen +sein:

einbrechen (Winter)

romper

einbrechen (Nacht, Dämmerung)

cair

einbruchsicher ADJ

einbruchsicher

seguro contra roubo

Einbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

1. Einbruch (in Gebäude):

Einbruch

assalto m

2. Einbruch (Einsturz):

Einbruch

desabamento m

Wendungen:

Einbruch (des Winters)

entrada f

Einbruch (der Nacht)

anoitecer m

bei Einbruch der Nacht

ao cair da noite

Beinbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Beinbruch

fratura f da perna

Wissensecke: Hals und Beinbruch

ein|brocken [ˈaɪnbrɔkən] VERB trans ugs

jdm etw einbrocken

pregar uma partida a alguém

Nichtraucherzone <-n> SUBST f

Nichtraucherzone

zona f de não-fumadores

Nichtraucherzone

zona f de não-fumantes Bras

Einbauschrank <-(e)s, -schränke> SUBST m

Einbauschrank

armário m embutido

Knautschzone <-n> SUBST f

Knautschzone

zona f absorvente de impacto

Steinbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Steinbruch

pedreira f

Einbrecher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Einbrecher(in)

ladrão(ladra) m (f)

Einbrecher(in)

assaltante mf

I . ein|bringen VERB trans unreg

1. einbringen (Geld, Nutzen):

einbringen

render

das bringt nichts ein

não se lucra nada com isso

2. einbringen (Gesetzesantrag):

einbringen

apresentar

3. einbringen (Ernte):

einbringen

recolher

II . ein|bringen VERB refl

einbringen sich einbringen unreg:

sich einbringen

evidenciar o seu ponto de vista

ein|bauen VERB trans

1. einbauen:

einbauen (hineinmontieren) in

instalar em

einbauen in

montar em

einbauen (Schrank)

embutir

können Sie mir das Autoradio einbauen?

pode-me montar o auto-rádio?

2. einbauen (einfügen):

einbauen in

encaixar em

ein|berufen* VERB trans irr

1. einberufen (Versammlung):

einberufen

convocar

2. einberufen MILIT:

einberufen

recrutar

einberufen

chamar