Übersetzungen für „einlöffeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|laufen VERB intr irr +sein

1. einlaufen (Schiff):

einlaufen

entrar (num porto)

einlaufen SPORT

entrar (em campo)

2. einlaufen (Stoff):

einlaufen

encolher

3. einlaufen (Wasser):

einlaufen in

correr em

ein|liefern VERB trans

einliefern

entregar

einliefern

levar

jdn in die Klinik einliefern

hospitalizar alguém

ein|lösen VERB trans

1. einlösen:

einlösen (Scheck)

cobrar

einlösen (Pfand)

trocar

2. einlösen (Versprechen):

einlösen

cumprir

ein|laden VERB trans irr

1. einladen (Gäste):

einladen zu

convidar para

darf ich Sie auf ein Bier einladen?

posso convidá-lo para (beber) uma cerveja?

2. einladen (Ware):

einladen in

carregar para

ein|leben VERB refl

einleben sich einleben:

sich einleben in

acostumar-se a

sich einleben in

habituar-se a

ein|legen VERB trans

1. einlegen (hineinlegen):

einlegen

pôr

einlegen

inserir

einen Film einlegen

pôr um rolo

2. einlegen GASTRO:

einlegen

pôr de escabeche

Wendungen:

einlegen (Berufung)

interpor

einlegen (Pause)

fazer

ein gutes Wort für jdn einlegen

interceder por alguém

ein gutes Wort für jdn einlegen

intervir em favor de alguém

Protest einlegen

protestar

ein|lenken VERB intr

einlenken

ceder

einlenken

transigir

ein|lagern VERB trans

einlagern

armazenar

einlagern

depositar

ein|langen VERB intr A

einlangen in

chegar a

I . ein|lassen VERB trans irr

1. einlassen (hereinlassen):

einlassen

admitir

einlassen

deixar entrar

sich Dat ein Bad einlassen

preparar um banho

2. einlassen TECH:

einlassen

embutir

II . ein|lassen VERB refl sich einlassen irr

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich mit jdm einlassen

meter-se com alguém

2. einlassen (akzeptieren):

sich auf etw einlassen

consentir em a. c.

sich auf ein Abenteuer einlassen

meter-se numa aventura

ein|leiten VERB trans

1. einleiten (beginnen):

einleiten

abrir

einleiten

iniciar

2. einleiten:

einleiten (Verhandlungen)

dar início a

einleiten (Prozess)

instaurar

staffeln VERB trans

staffeln

escalonar

schnüffeln VERB intr

1. schnüffeln (Hund):

schnüffeln an

farejar em

2. schnüffeln ugs (spionieren):

schnüffeln

meter o nariz

schnüffeln

bisbilhotar

3. schnüffeln ugs (Klebstoff):

schnüffeln

cheirar

schnüffeln

snifar

Esslöffel <-s, -> SUBST m, Eßlöffel SUBST m <-s, ->

Esslöffel

colher f de sopa

Teelöffel <-s, -> SUBST m

Teelöffel

colher f de chá

Messlöffel <-s, -> SUBST m MED

Messlöffel

colher-medida f

Eierlöffel <-s, -> SUBST m

Eierlöffel

colher f para comer ovos