Übersetzungen für „entbehren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entbehren* VERB trans

entbehren

dispensar

entbehren

prescindir de

ich kann den Fernseher nicht länger entbehren

não posso passar mais sem a televisão

jdn entbehren

dispensar alguém

Beispielsätze für entbehren

jdn entbehren

dispensar alguém

ich kann den Fernseher nicht länger entbehren

não posso passar mais sem a televisão

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab in einigen Zirkeln krampfhafte Versuche, den Fußball als eine urgermanische Sportart darzustellen, was jeder Grundlage entbehrte.

de.wikipedia.org

Die homosexuelle Identität sei ein erst hundert Jahre alter, allein konstruktivistischer Ansatz, sowie ein politisches Konzept, welches jeder psychologischen Grundlage entbehre.

de.wikipedia.org

Seine Beobachtungen wurden in dem Werk erstmals veröffentlicht, entbehren jedoch jeglichen wissenschaftlichen Nachweis.

de.wikipedia.org

Gegenüber den mesopotamischen Versionen des Epos ist die hethitische Version deutlich vereinfacht und entbehrt vieler Details sowie einer ganzen Reihe von Nebencharakteren.

de.wikipedia.org

Traditionelle Mökkis sind in Blockbauweise gebaut, sehr einfach und entbehren jeglichen Komforts.

de.wikipedia.org

Der Garten entbehrte jeglichen Wohnhauses, er war einzig und allein ein Lustwandelplatz; nur das kleine Casino in der südlichen Ecke bot vorübergehenden Schutz.

de.wikipedia.org

Erwerbstätige Mitglieder der Frankfurter Gruppen spendeten der Gaststätte, was sie in der Not entbehren konnten.

de.wikipedia.org

Ihre Kultpraxis entbehrt der Kongruenz mit der Lehre und so auch jeglicher Wahrheit.

de.wikipedia.org

Zudem wurde öffentlich, dass viele der von ihm angeordneten Deportationen und Verhaftungen jeglicher rechtsgültiger Beweise entbehrten.

de.wikipedia.org

Laut film-dienst habe der Film nichts zu erzählen, entbehre Originalität und verwende übliche Genre-Elemente.

de.wikipedia.org