Übersetzungen für „entgegenrasen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

entgegen|treten VERB intr

entgegentreten irr +sein:

jdm entgegentreten

fazer frente a alguém

etw entgegentreten

opor-se a a. c.

entgegen|halten VERB trans irr

1. entgegenhalten (einwenden):

entgegenhalten

opor

entgegenhalten

objetar

2. entgegenhalten (darbieten):

entgegenhalten

oferecer

entgegen|gehen VERB intr

entgegengehen irr +sein:

entgegengehen

ir ao encontro de

dem Ende entgegengehen

ir ao encontro do fim

entgegen|sehen VERB trans

entgegensehen irr:

entgegensehen

aguardar

entgegen|bringen VERB trans

entgegenbringen irr (Interesse, Sympathie):

entgegenbringen

demostrar

entgegen|kommen VERB intr irr +sein

1. entgegenkommen:

entgegenkommen (sich nähern)

vir ao encontro de

entgegenkommen (Fahrzeug)

vir na direção contrária

2. entgegenkommen (nachgeben):

entgegenkommen

ceder

jdm entgegenkommen

aceder a alguém

entgegen|nehmen VERB trans

entgegennehmen irr:

entgegennehmen

receber

entgegennehmen

aceitar

entgegnen* VERB trans

entgegnen

replicar

entgegnen

retorquir

entgegengesetzt ADJ

1. entgegengesetzt (gegenteilig):

entgegengesetzt

oposto

am entgegengesetzten Ende der Stadt

no lado oposto da cidade

2. entgegengesetzt (widersprechend):

entgegengesetzt

contrário

entgegengesetzt

oposto

entgegenkommend ADJ

entgegenkommend

atencioso

entgegenkommend

amável

Entgegenkommen <-s> SUBST nt kein Pl

Entgegenkommen

boa vontade f

I . entgegen [ɛntˈge:gən] PRAEP +Dat

entgegen

contra

entgegen

contrariamente a

entgegen meinem Rat

contrariamente ao meu conselho

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . entgegen [ɛntˈge:gən] ADV (Richtung)

entgegen

ao encontro de

dem Ziel entgegen

ao encontro do objetivo

entgleisen* VERB intr +sein

1. entgleisen (Zug):

entgleisen

descarrilar

2. entgleisen (Mensch):

entgleisen

disparatar

entgegenwirken VERB

Benutzereintrag

entgegenwirken (bekämpfen) trans

atuar contra

entgegenwirken (sich entgegenstellen) trans

contrariar trans