Übersetzungen für „fürsprech“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fürsprecher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fürsprecher(in)

intercessor(a) m (f)

Fürsprecher(in)

medianeiro(-a) m (f)

I . versprechen* VERB trans

versprechen irr:

versprechen

prometer

jdm etw versprechen

prometer a. c. a alguém

II . versprechen* VERB refl

versprechen sich versprechen irr:

sich versprechen

enganar-se a falar

Versprechen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

promessa f

jdm ein Versprechen geben

fazer uma promessa a alguém

sein Versprechen halten

cumprir a promessa

vor|sprechen VERB trans

vorsprechen irr (Wort, Satz):

vorsprechen

pronunciar

vorsprechen

dizer (para que alguém repita)

I . aus|sprechen VERB trans irr

1. aussprechen (Wort, Laut):

aussprechen

pronunciar

2. aussprechen (äußern):

aussprechen

exprimir

aussprechen

manifestar

II . aus|sprechen VERB intr

aussprechen irr:

aussprechen

acabar de falar

III . aus|sprechen VERB refl sich aussprechen irr

1. aussprechen (sich äußern):

sich aussprechen für gegen

declarar-se a favor de contra

sich aussprechen für gegen

manifestar-se a favor de contra

2. aussprechen (sich anvertrauen):

sich aussprechen

desabafar

sich mit jdm aussprechen

falar seriamente com alguém

Fürsprache <-n> SUBST f

Fürsprache

intercessão f

Fürsprache für jdn einlegen

interceder por alguém

Fernsprecher <-s, -> SUBST m

Fernsprecher

telefone m

frei|sprechen VERB trans

freisprechen irr JUR:

freisprechen

absolver

Lautsprecher <-s, -> SUBST m

Lautsprecher

altifalante m

Lautsprecher

alto-falante Bras

fürstlich ADJ

1. fürstlich (des Fürsten):

fürstlich

principesco

2. fürstlich (großzügig):

fürstlich

opulento

fürstlich

sumptuoso

es gab ein fürstliches Essen

houve um jantar pomposo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frauen waren vom Amt des Mompar wie des Fürsprech ausgeschlossen (§28).

de.wikipedia.org

Anschliessend absolvierte er diverse Praktika und wurde 1979 zum solothurnischen Fürsprech und Notar.

de.wikipedia.org

1986 erwarb er das Patent als solothurnischer Fürsprech und Notar.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1980 erlangte er das solothurnische Fürsprech- und Notariatspatent.

de.wikipedia.org

Der Kläger schreibt seine Klageschrift, übergibt sie an den Fürsprech, der wiederum seine Verteidigung formuliert.

de.wikipedia.org