Übersetzungen für „feldbefestigung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Befestigung <-en> SUBST f

1. Befestigung (von Straße, Damm):

Befestigung

reforço m

2. Befestigung (mit Schrauben):

Befestigung

fixação f

3. Befestigung MILIT:

Befestigung

fortificação f

4. Befestigung (einer Freundschaft):

Befestigung

consolidação f

Abfallbeseitigung SUBST f kein Pl

Abfallbeseitigung

remoção f do lixo

Abfallbeseitigung

coleta f do lixo Bras

befestigen* VERB trans

1. befestigen:

befestigen (Bild)

fixar

befestigen (Bild)

pôr

befestigen (mit Schnur, Seil)

amarrar

befestigen (mit Schnur, Seil)

prender

2. befestigen (Straße):

befestigen

reforçar

3. befestigen MILIT:

befestigen

fortificar

4. befestigen (Freundschaft):

befestigen

consolidar

befestigen

firmar

Belästigung <-en> SUBST f

Belästigung

incómodo m

Belästigung

maçada f

Belästigung (sexuell)

assédio m (sexual)

Belustigung SUBST f kein Pl

Belustigung

divertimento m

zur allgemeinen Belustigung

para divertimento de todos

Abfertigung <-en> SUBST f

1. Abfertigung (Versand):

Abfertigung

expedição f

Abfertigung

despacho m

2. Abfertigung (von Kunden):

Abfertigung

atendimento m

Gleichberechtigung SUBST f kein Pl

Gleichberechtigung

igualdade f de direitos

Begünstigung <-en> SUBST f

Begünstigung

proteção f

Begünstigung

auxílio m

Vergünstigung <-en> SUBST f

Vergünstigung

regalia f

Vergünstigung

benefício m

Vergünstigung (finanziell)

bonificação f

Vergünstigung (finanziell)

bónus m

Ausfertigung SUBST f kein Pl

1. Ausfertigung (von Pass, Rechnung):

Ausfertigung

emissão f

2. Ausfertigung (Exemplar):

Ausfertigung

exemplar m

in doppelter Ausfertigung

em duplicado

Anfertigung <-en> SUBST f

Anfertigung (Herstellung)

fabrico m

Anfertigung (Herstellung)

produção f

Anfertigung (Kleider)

confeção f

Anfertigung (Text)

redação f

Berechtigung <-en> SUBST f

Berechtigung (Recht) zu

direito m a

Berechtigung (Befugnis) zu

autorização f para

Beseitigung <-en> SUBST f

1. Beseitigung (das Entfernen):

Beseitigung

remoção f

Beseitigung

afastamento m

2. Beseitigung ugs (Ermordung):

Beseitigung

eliminação f

Beschäftigung <-en> SUBST f

1. Beschäftigung (Tätigkeit):

Beschäftigung mit

ocupação f com

2. Beschäftigung:

Beschäftigung (Beruf)

trabalho m

Beschäftigung (Anstellung)

emprego m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusammengefasste Kampfstände mit Verbindungsgräben oder Schützengräben werden als Feldbefestigung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort legte es eine starke Feldbefestigung zum Schutz des Hafens und damit der Seeverbindung an.

de.wikipedia.org

Ein Laufgraben (auch Verbindungsgraben) ist eine Feldbefestigung in Form eines einfachen Grabens, der das Hinterland mit der vordersten Frontlinie verbindet und Schutz vor Gewehrkugeln und Granatsplittern bietet.

de.wikipedia.org

Der Feldzug setzte sich aus beweglich geführten Schlachten am jeweils äußersten Ende der Front und einzelnen Frontalangriffen von Feldbefestigung zu Feldbefestigung zusammen.

de.wikipedia.org