Übersetzungen für „fleckchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fletschen [ˈflɛtʃən] VERB trans

die Zähne fletschen

mostrar [oder arreganhar] os dentes

Päckchen <-s, -> SUBST nt

1. Päckchen (zum Verschicken):

Päckchen

encomenda f postal

Päckchen

caixa f de encomenda Bras

2. Päckchen (Zigaretten):

Päckchen

maço m

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERB trans

1. flechten (Haare):

flechten

entrançar

2. flechten (Kranz, Korb):

flechten

fazer

flehen [ˈfle:ən] VERB intr

flehen

implorar

flehen

suplicar

bleichen VERB trans

bleichen (Wäsche)

corar

bleichen (Wäsche)

branquear

bleichen (cabelo)

descolorar

Maiglöckchen <-s, -> SUBST nt

Maiglöckchen

lírio-do-vale m

fleckig [ˈflɛkɪç] ADJ

fleckig

manchado

Fleischer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fleischer(in)

carniceiro(-a) m (f)

fälschen VERB trans

fälschen

falsificar

fälschen

adulterar

gewichen [gəˈvɪçən]

gewichen pp von weichen:

Siehe auch: weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERB intr +sein

weichen

afastar-se

weichen (zurückweichen)

recuar

weichen (zurückweichen)

retroceder

nicht von der Stelle weichen

não se mover

Fleischklößchen <-s, -> SUBST nt

Fleischklößchen

almôndega f

fleckenlos ADJ

fleckenlos

sem nódoa

fleckenlos

imaculado

schlecht|machen VERB trans

jdn/etw schlechtmachen

falar mal de alguém/a. c.

jdn/etw schlechtmachen

denegrir alguém/a. c.

Häckchen SUBST

Benutzereintrag

Häckchen nt

sinal de conferido m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer mondlosen Nacht, abseits von künstlichen Lichtquellen ist er allerdings schon im Prismenfernglas als nebliges Fleckchen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er kann bereits in einem Prismenfernglas als nebliges Fleckchen wahrgenommen werden, vereinzelt sogar freiäugig.

de.wikipedia.org

Sie kann bereits im Fernglas als nebliges Fleckchen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Meist ist der Hut mehr oder weniger einfarbig, manchmal hat er aber auch kleinere, dunklere Fleckchen.

de.wikipedia.org

Bereits in einem Prismenfernglas erscheint er als nebliges Fleckchen.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist deutlich sichtbar grob punktiert mit drei glatten Fleckchen.

de.wikipedia.org

Im Prismenfernglas ist er als nebliges Fleckchen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Prismenfernglas erscheint er als rundes nebliges Fleckchen.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine cremeweiße Schale und weisen braune Fleckchen auf.

de.wikipedia.org

Er findet als einziges Zeugnis von biologischem Leben noch ein kleines Fleckchen Gras.

de.wikipedia.org