Übersetzungen für „geeignet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

geeignet [gəˈʔaɪgnət] ADJ

geeignet für

adequado para

geeignet für

apropriado para

geeignet für

indicado para

im geeigneten Moment

no momento certo

eignen [ˈaɪgnən] VERB refl

eignen sich eignen:

sich eignen zu

servir para

sich eignen zu

dar para

das eignet sich zum Verschenken

isto dá para oferecer

er eignet sich nicht für diese/zu dieser Arbeit

ele não serve para este trabalho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für sein nächstes Projekt suchte er geeignete Musiker für seine neue Gruppe.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schon bald, dass diese Struktur nicht geeignet war, die dem Heer gestellten Aufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Pistolengriff ist dabei für Links- und Rechtshänder gleichermaßen geeignet.

de.wikipedia.org

Häufig ist die im Wappen gezeigte Form nicht mehr zum Schwimmen geeignet.

de.wikipedia.org

Ansonsten findet man weitere gut ausgebaute, schwach befahrene Wege, die für Radtouren geeignet sind.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass Rollatoren nicht zum Treppensteigen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Diese Nahrungsquelle macht sie zu einem geeigneten Mittel zur biologischen Stechmückenbekämpfung.

de.wikipedia.org

Sie sind für die Zwecke und Ziele des Naturschutzes besonders gut geeignet.

de.wikipedia.org

Besonders gut sind Balkendiagramme für die Darstellung von Rangfolgen wie der Hattie-Rangliste geeignet.

de.wikipedia.org

Deshalb ist er für die Freilandhaltung nur sehr eingeschränkt geeignet.

de.wikipedia.org