Übersetzungen für „gestupst“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gestresst [gəˈʃtrɛst] ADJ, gestreßt ADJ

gestresst

stressado

abgestumpft ADJ

abgestumpft gegen

insensível a

gestunken [gəˈʃtʊŋkən]

gestunken pp von stinken:

Siehe auch: stinken

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERB intr

stinken

cheirar mal

stinken nach

feder a

stinken nach

tresandar a

mir stinkt's! sl

estou farto!

gestreift [gəˈʃtraɪft] ADJ

gestreift

listrado

gestreift

às listras

gestreift

às riscas

blau gestreift

às listras [oder riscas] azuis

gestehen <gesteht, gestand, gestanden> VERB trans

gestehen irr a JUR:

gestehen

confessar

ich muss gestehen, dass ...

tenho de confessar que...

offen gestanden

para ser franco

offen gestanden

com franqueza

gestoßen

gestoßen pp von stoßen:

Siehe auch: stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERB trans

1. stoßen (schubsen):

stoßen

empurrar

stoßen

impelir

stoßen mit Ellbogen

dar uma cotovelada a

stoßen mit Hörnern

dar uma marrada em

sich Dat den Kopf an der Wand stoßen

bater com a cabeça na parede

jdn ins Wasser stoßen

empurrar alguém para a água

2. stoßen (zerkleinern):

stoßen

moer

stoßen

pisar

3. stoßen CH (Tür, Fahhrad):

stoßen

empurrar

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERB intr +sein

1. stoßen (prallen):

stoßen an/gegen

ir contra

stoßen an/gegen

esbarrar em/contra

der Stier stieß mit den Hörnern nach ihm

o touro deu-lhe uma marrada

2. stoßen (treffen, finden):

stoßen auf

deparar-se com

stoßen auf

topar com

auf Erdöl stoßen

encontrar petróleo

auf jdn stoßen

esbarrar-se com alguém

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> VERB refl

stoßen sich stoßen:

sich stoßen

dar um encontrão

sich stoßen

esbarrar-se

sich an etw stoßen

bater contra a. c.

sich an etw stoßen

dar um encontrão em a. c.

sich stoßen übtr

ficar chocado com a. c.

gestritten [gəˈʃtrɪtən]

gestritten pp von streiten:

Siehe auch: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB intr

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB refl

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

Gestüt <-(e)s, -e> SUBST nt

Gestüt

coudelaria f