Übersetzungen für „habitus“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Koitus <-, -(se)> [ˈko:itʊs] SUBST m

Koitus

coito m

Kaktus <-, Kakteen> [ˈkaktʊs] SUBST m

Kaktus

cato m

Abitur <-s> [abiˈtu:ɐ] SUBST nt kein Pl

Abitur

exame final do ensino secundário

Abitur

exame m de madureza Bras

Abitur

Abitur é o exame final do ensino secundário necessário para a admissão aos estudos superiores. O Abitur pode ser feito na maioria dos liceus alemães (Gymnasium), os quais abrangem desde o 5º ao 13º ano escolar, num total portanto de 9 anos. Como em relação ao esquema internacional este exame final se pode considerar tardio, existem, entretanto, algumas regiões que permitem realizar a prova do Abitur no fim do 12º ano. Na Áustria e na Suíça o correspondente a este exame tem o nome de «Matura» respetivamente «Maturität» (significa à letra «maturidade») e pode ser feito após 8 anos escolares.

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Übung wird es zu einem „Habitus“, einem Bestandteil des Charakters.

de.wikipedia.org

Die Patienten haben meist einen normalgewichtigen Habitus, der Beginn ist oft schleichend.

de.wikipedia.org

Von dieser ist die Löffelente auf Grund ihrer geringeren Größe sowie ihres ententypischen Habitus sicher zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der herrschenden Klasse entspricht der Habitus des legitimen Lebensstils.

de.wikipedia.org

Die Be-Nb-Ta-Li-reichen Pegmatite liefern rote scharfkantige Kristalle von bis zu 8 cm Größe und meist dipyramidalem Habitus.

de.wikipedia.org

Der Habitus kann aber innerhalb einer Art variieren oder sich bei einem Individuum während seines Lebenszyklus, bei Erkrankungen oder nach den Jahreszeiten ändern.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen können sich auf mentale Effekte beschränken, aber auch Effekte im Habitus des Konsumenten ergeben.

de.wikipedia.org

Mit dieser Aussage unterstreicht er, dass den Akteuren durch ihren Habitus auch eine negative Freiheit auferlegt ist, die ihren Handlungsraum durchaus begrenzt.

de.wikipedia.org

Barock und Rokoko wiesen sicherlich bereits viele Spielarten und Facetten geschlechtlicher Angleichung in Mode und Habitus auf.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Beendigung der traditionellen Lebensweise wurden alle Attribute steinzeitlichen Habitus aufgegeben.

de.wikipedia.org