Übersetzungen für „Kollision“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kollision <-en> [kɔliˈzjo:n] SUBST f

Kollision

colisão f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrfach kam es zu Kollisionen und Beinahe-Unfällen mit den Hafenanlagen oder anderen Schiffen, wie einem schwedischen Zollboot im Jahr 1987.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Materialflusses erfolgen deswegen mehrfach Prallvorgänge und Kollisionen mit anderem Material.

de.wikipedia.org

Die Kollisionserkennung kann verschiedenen Anwendungen dienen, zum Beispiel um den Weg eines Objekts unter Vermeidung von Kollisionen zu berechnen.

de.wikipedia.org

Auch in jüngster Zeit kam es zu extremen Annäherungen und Beinahe-Kollisionen, sog.

de.wikipedia.org

Die Maschine war zum Zeitpunkt der Kollision in einer Kurvenlage.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass wegen eines Stromausfalls infolge der Kollision viele Passagiere unter Deck orientierungslos waren.

de.wikipedia.org

Wäre er pünktlich gewesen, wäre es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Zug gekommen.

de.wikipedia.org

Im Finale arbeitet die harmonische Spannung mit einer Kollision zwischen a-Moll und Es-Dur.

de.wikipedia.org

Die Gesteine, die vorher am Ozeanboden zwischen den Kontinenten lagen, wurden bei der Kollision in die Tiefe gedrückt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Endplatten der Frontflügel auf eine maximale Dicke von 10 mm beschränkt, um mögliche Reifenschäden bei Kollisionen einzuschränken.

de.wikipedia.org