Übersetzungen für „krickel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Nickel <-s> [ˈnɪkəl] SUBST nt kein Pl

Nickel

níquel m

Pickel <-s, -> [ˈpɪkəl] SUBST m

1. Pickel (auf der Haut):

Pickel

borbulha f

Pickel

espinha f

2. Pickel (Spitzhacke):

Pickel

picareta f

Zwickel <-s, -> SUBST m

Zwickel

nesga f

kriseln [ˈkri:zəln] VERB intr

kriseln

estar em crise

es kriselt

estamos em crise

es kriselt

há uma crise

kriegen [ˈkri:gən] VERB trans

1. kriegen ugs (bekommen):

kriegen

receber

kriegen

arranjar

ein Kind kriegen

estar grávida

wie viel kriegen Sie dafür?

quanto é que recebe por isso?

eine Erkältung kriegen

apanhar uma constipação

2. kriegen ugs (erwischen):

kriegen

apanhar

Lackel <-s, -> SUBST m abw A

Lackel

tanso m

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] SUBST m

1. Buckel ANAT:

Buckel

corcunda f

Buckel

giba f

2. Buckel ugs (Rücken):

Buckel

costas f Pl

Dackel <-s, -> [ˈdakəl] SUBST m

Dackel

cão m salsicha

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SUBST m

1. Deckel (von Gefäß):

Deckel

tampa f

2. Deckel (von Buch):

Deckel

capa f

Fackel <-n> [ˈfakəl] SUBST f

Fackel

archote m

Fackel

tocha f

Gockel <-s, -> SUBST m regional

Gockel

galo m

Sockel <-s, -> [ˈzɔkəl] SUBST m

Sockel

pedestal m

Krücke <-n> SUBST f

Krücke

muleta f

Krücke

canadiana f

an Krücken gehen

andar de muletas [oder de canadianas]

wickeln [ˈvɪkəln] VERB trans

1. wickeln (aufwickeln):

wickeln

enrolar

die Wolle zu einem Knäuel wickeln

enrolar a lã num novelo

2. wickeln:

wickeln (einwickeln) in

embrulhar em

wickeln in

envolver em

wickeln (auswickeln) aus

desembrulhar de

etw in eine Decke wickeln

embrulhar a. c. num cobertor

etw aus einem Papier wickeln

desembrulhar a. c. dum papel

3. wickeln (Kind):

wickeln

mudar a fralda a

heikel [ˈhaɪkəl] ADJ

1. heikel (Thema, Angelegenheit):

heikel

delicado

heikel

difícil

heikel

bicudo

das ist ein heikler Punkt

isto é delicado

2. heikel (Person):

heikel

melindroso

heikel

esquisito

Winkel <-s, -> [ˈvɪŋkəl] SUBST m

1. Winkel MATH:

Winkel

ângulo m

spitzer/rechter/stumpfer Winkel

ângulo agudo/reto/obtuso

toter Winkel

ângulo m morto

2. Winkel (Ecke):

Winkel

(re)canto m

Zirkel <-s, -> [ˈtsɪrkəl] SUBST m

1. Zirkel (Instrument):

Zirkel

compasso m

2. Zirkel (Kreis, Gruppe):

Zirkel

círculo m

Dinkel <-s> [ˈdɪŋkl̩] SUBST m BOT

Dinkel kein Pl

espelta f