Übersetzungen für „kulturschande“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kulturschock <-(e)s, -s> SUBST m

Kulturschock

choque m de culturas

Affenschande SUBST f kein Pl ugs

Affenschande

escândalo m

das ist eine Affenschande

isto é uma vergonha

außerstande ADV

außerstande → außer :

Siehe auch: außer

I . außer PRAEP +Dat

1. außer (räumlich, Zustand):

außer

fora de

außer Haus

fora de casa

außer Betrieb Geldautomat, Fahrstuhl

fora de serviço

außer Betrieb Auto, Motor, Radio

avariado

außer sich Dat sein/geraten

estar/ficar fora de si

außer Stande sein, etw zu tun

não estar em condições de fazer a. c.

2. außer (neben):

außer

para além de

3. außer (abgesehen von):

außer

exceto

außer

salvo

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . außer KONJ

außer dass

a não ser que

außer wenn

a menos que

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere Tierversuchen, die er für eine „abendländische Kulturschande“ hielt, galt seine Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete sie als "Kulturschande".

de.wikipedia.org