Übersetzungen für „lautgetreu“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

getreu [gəˈtrɔɪ] ADJ

getreu

exato

lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ inv

lauter

só

lauter

mero

lauter

somente

lauter Männer

só homens

vor lauter Kummer

de tanto desgosto

Lautgesetz <-es, -e> SUBST nt LING

Lautgesetz

lei f fonética

lautstark [ˈ--] ADJ

lautstark

potente

lautstark

forte

linientreu ADJ

linientreu

fiel à ideologia

Mautgebühr <-en> SUBST f A

Mautgebühr

portagem f

lauten [laʊtən] VERB intr

lauten

dizer (o seguinte)

lauten

ser (o seguinte)

die Antwort lautet ...

a resposta é (a seguinte)...

der Text lautet so: ...

o texto diz assim:...

der Pass lautet auf ihren Namen

o passaporte está em seu nome

die Anklage lautet auf Mord

a acusação é de homicídio

untreu ADJ

untreu

infiel

jdm untreu sein/werden

ser infiel a alguém

lauern [ˈlaʊɐn] VERB intr

1. lauern (in feindlicher Absicht):

lauern auf

estar à espreita de

2. lauern ugs (ungeduldig):

lauern auf

esperar por