Übersetzungen für „limericken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . stricken [ˈʃtrɪkən] VERB trans

stricken

tricotar

II . stricken [ˈʃtrɪkən] VERB intr

stricken

fazer malha

stricken

fazer tricô

ein|nicken VERB intr +sein

einnicken

cabecear

einnicken

dormitar

ein|schicken VERB trans

einschicken

enviar

einschicken

remeter

überblicken* VERB trans

1. überblicken (sehen):

überblicken

ver

überblicken

abranger com a vista

2. überblicken (Zusammenhänge):

überblicken

ter uma visão clara sobre

überblicken

compreender

hin|schicken VERB trans (Person, Post)

hinschicken

mandar

hinschicken

enviar

schicken [ˈʃɪkən] VERB trans

schicken

mandar

schicken

enviar

jdm etw schicken

mandar a. c. a alguém

etw mit der Post schicken

mandar a. c. pelo correio

an|blicken VERB trans

anblicken

olhar

anblicken (betrachten)

mirar

anblicken (betrachten)

contemplar

erblicken* VERB trans

erblicken

ver

erblicken

avistar

das Licht der Welt erblicken

vir ao mundo

I . ersticken* VERB trans

ersticken (Mensch)

asfixiar

ersticken (Mensch)

sufocar

ersticken (Flammen)

apagar

ersticken (Flammen)

abafar

etw im Keim ersticken

abafar a. c. no início

II . ersticken* VERB intr +sein

ersticken

morrer asfixiado

ersticken

abafar

ersticken

sufocar

ersticken (durch Gas)

asfixiar

sie wäre fast an einer Gräte erstickt

ela quase morreu asfixiada com uma espinha

zu|schicken VERB trans

zuschicken

enviar

zuschicken

mandar

zuschicken

remeter

ab|schicken VERB trans

abschicken

expedir

abschicken

despachar

an|schicken VERB refl

anschicken sich anschicken:

sich anschicken zu

preparar-se para

auf|blicken VERB intr

aufblicken zu

levantar os olhos para

ab|decken VERB trans

1. abdecken (freilegen):

abdecken

descobrir

abdecken

destapar

2. abdecken (Haus):

abdecken

destelhar

den Tisch abdecken

levantar a mesa

3. abdecken (zudecken):

abdecken

cobrir

abdecken

tapar

eindicken VERB

Benutzereintrag

eine Soße eindicken

engrossar um molho

erquicken VERB

Benutzereintrag

erquicken trans geh

refrescar

sich erquicken + Akk

refrescar-se

zudecken VERB

Benutzereintrag

sich zudecken

agasalhar-se

sich zudecken

tapar-se

ablecken VERB

Benutzereintrag

den Honig vom Löffel ablecken

lamber o mel da colher

sich die Finger nach etwas ablecken fig

desejar muito a.c.