Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Ausgleich , zugleich , sogleich , obgleich , ungleich und ausgleichen

Ausgleich <-(e)s> [ˈaʊsglaɪç] SUBST m kein Pl

2. Ausgleich SPORT:

Ausgleich
empate m
den Ausgleich erzielen
empatar

3. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich für
compensação f por

I . aus|gleichen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . aus|gleichen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ausgleichen unreg SPORT:

ausgleichen
empatar
zum 1:1 ausgleichen
empatar a um golo Port
zum 1:1 ausgleichen
empatar por 1 a 1 Bras

ungleich ADJ

obgleich KONJ

obgleich → obwohl:

Siehe auch: obwohl

obwohl [-ˈ-] KONJ

sogleich ADV

zugleich [-ˈ-] ADV

1. zugleich (gleichzeitig):

zugleich
ao mesmo tempo
zugleich
simultaneamente

2. zugleich (ebenso):

zugleich
juntamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Zusammenhang mit Arbeitszeitverlängerung bedeutet "voller Lohnausgleich": der Wochenlohn (bzw. Monatslohn, bzw. Jahreslohn) wird so erhöht, dass der Stundenlohn gleich bleibt.
de.wikipedia.org
Dabei wurde die feste Arbeitszeit von 35 Wochenstunden umgewandelt in eine flexible Arbeitszeit von 40 Wochenstunden ohne Lohnausgleich.
de.wikipedia.org
Dies allerdings müsste ohne Lohnausgleich geschehen.
de.wikipedia.org
Um eine Vollbeschäftigung zu erreichen fordert sie eine „35-Stunden Woche bei vollem Lohnausgleich“.
de.wikipedia.org
Trotz Investitionen im Jahr 2009 und längeren Arbeitszeiten der Beschäftigten ohne Lohnausgleich schrieb das Unternehmen im Jahr 2009 rote Zahlen.
de.wikipedia.org
Sie schlug dabei vor, dass beide Eltern ihre Arbeitszeit um rund 20 Prozent reduzieren und dabei einen aus Steuermitteln finanzierten teilweisen Lohnausgleich und Partnerschaftsbonus erhalten können.
de.wikipedia.org
Lohnausgleich ist ein Begriff, der oft im Zusammenhang mit Arbeitszeitverkürzung oder Arbeitszeitverlängerung auftritt und scheinbar widersprüchliche Bedeutung hat.
de.wikipedia.org
Es ging darum, lohn- und arbeitszeitpolitische Antworten auf die Wirtschafts- und Beschäftigungskrise zu finden und um die Durchsetzung der 35-Stunden-Woche bei vollem Lohnausgleich.
de.wikipedia.org
Eltern haben des Weiteren das Recht, ihre Arbeitszeit bis zum achten Lebensjahr des Kindes um bis zu zwei Stunden täglich zu verkürzen, allerdings ohne Lohnausgleich.
de.wikipedia.org
Die Löhne waren um 65 % gestiegen, hauptsächlich allerdings aufgrund des Lohnausgleichs für verlängerte Arbeitszeiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lohnausgleich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lohnausgleich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste