Übersetzungen für „losflitzend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

flitzen [ˈflɪtsən] VERB intr +sein ugs

flitzen

voar

flitzen

correr como uma seta

los|fahren [ˈlo:s-] VERB intr

losfahren irr +sein:

losfahren

partir

verletzend ADJ

verletzend

ofensivo

ab|blitzen VERB intr +sein ugs

abblitzen

não ser atendido

jdn abblitzen lassen

mandar alguém passear

I . ab|sitzen irr VERB trans (Strafe)

absitzen

cumprir

II . ab|sitzen irr VERB intr +sein (Reiter)

absitzen von

apear(-se) de

absitzen von

desmontar de

besitzen* VERB trans

besitzen irr:

besitzen

possuir

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB trans

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

pulverizar

spritzen

salpicar

jdn nass spritzen

molhar alguém

sich Dat Soße auf den Pullover spritzen

salpicar molho para a camisola

2. spritzen (Rasen, Straße):

spritzen

regar

3. spritzen (mit Pflanzenschutzmitteln):

spritzen

borrifar

4. spritzen (Schmerzmittel):

spritzen

injetar

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB intr

1. spritzen (Fett):

spritzen

salpicar

2. spritzen +sein aus:

spritzen (herausspritzen)

brotar de

spritzen (Blut)

esguichar

an|spitzen VERB trans (Bleistift)

anspitzen

aguçar

anspitzen

afiar

anspitzen

apontar

auf|sitzen VERB intr

aufsitzen irr +sein:

aufsitzen

montar

zu|spitzen VERB refl

zuspitzen sich zuspitzen:

sich zuspitzen

agravar-se

bespritzen* VERB trans

1. bespritzen (mit Wasser):

bespritzen

regar

2. bespritzen (mit Schmutz):

bespritzen

manchar

bespritzen

salpicar

fest|sitzen VERB intr irr

1. festsitzen (befestigt sein):

festsitzen an

estar preso a

2. festsitzen:

festsitzen (Fahrzeug)

estar parado

festsitzen (Fahrzeug)

estar preso

festsitzen (Schiff)

estar encalhado