Übersetzungen für „orb“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Korb <-(e)s, Körbe> [kɔrp] SUBST m

1. Korb (Behälter):

Korb

cesto m

Korb

cesta f

2. Korb SPORT:

Korb

cesto m

einen Korb erzielen

encestar

3. Korb (Abfuhr):

Korb

rejeição f

Korb

recusa f

einen Korb bekommen

ser rejeitado

jdm einen Korb geben

rejeitar alguém

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

derb [dɛrp] ADJ

1. derb (Ausdruck, Person):

derb

rude

derb

grosseiro

2. derb (Leder, Schuhe):

derb

forte

derb

resistente

herb [hɛrp] ADJ

1. herb (Geschmack):

herb

acre

herb

amargo

herber Wein

vinho seco

Wendungen:

herb (Enttäuschung)

forte

herb (Worte)

áspero

herbe Kritik

crítica f mordaz

Verb <-s, -en> [vɛrp] SUBST nt

Verb

verbo m

warb [varp]

warb imp von werben:

Siehe auch: werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERB trans (Mitglieder, Arbeitskräfte)

werben

recrutar

werben

angariar

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERB intr

werben (für Ware) für

fazer publicidade a

werben (für Partei) für

fazer propaganda a

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] ADJ

1. grob:

grob (Stoff)

grosso

grob (Stoff)

espesso

grob (Sand)

grosso

2. grob (Person):

grob

rude

grob

grosseiro

3. grob (Fehler):

grob

crasso

grob

grave

4. grob (ungefähr):

grob

aproximado

etw in groben Zügen darstellen

delinear a. c.

etw in groben Zügen darstellen

descrever a. c. grosso modo

Grab <-(e)s, Gräber> [gra:p] SUBST nt

Grab

campa f

Grab

jazigo m

Grab

sepultura f

jdn zu Grabe tragen geh

sepultar alguém

das bringt mich noch ins Grab! ugs

isso ainda me mata!

sie würde sich im Grab umdrehen, wenn ... ugs

ela dava uma volta no túmulo, se...

grub [gru:p]

grub imp von graben:

Siehe auch: graben

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB trans

graben

cavar

graben

escavar

graben (Graben, Loch)

abrir

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgra:bən] VERB intr BERGB

graben nach

prospeção Dat à procura de

graben nach

escavar

nach Erdöl graben

escavar à procura de petróleo

Trab <-(e)s> [tra:p] SUBST m kein Pl

Trab

trote m

jdn auf Trab bringen ugs

dar um empurrão a alguém

trüb ADJ, trübe ADJ

1. trüb:

trüb (Flüssigkeit, Augen)

turvo

trüb (Spiegel, Glas, Licht)

baço

2. trüb (Stimmung):

trüb

triste

trüb

sombrio

3. trüb:

trüb (Tag, Himmel)

enevoado

trüb (Tag, Himmel)

nublado

trüb (Wetter)

escuro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die im MDR und ORB versendete Produktion – und somit auch „flüstern & SCHREIEN Teil II“ – ist laut der Firma Telepool in Leipzig, beim MDR verantwortlich für den Zuschauer-Mitschnittservice, „juristisch gesperrt“.

de.wikipedia.org