Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „paspeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

raspeln: Transitives Verb
lispeln: Intransitives Verb
paddeln: Intransitives Verb
packeln: Intransitives Verb
popeln: Intransitives Verb
zappeln: Intransitives Verb
passen: Intransitives Verb
faseln: Transitives Verb
basteln: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
rasseln: Intransitives Verb
rappeln: Verb
Haspel: Nomen

Meintest du vielleicht: raspeln , rasseln , basteln , Haspel , faseln , passen , rappeln , zappeln , popeln , packeln , paddeln und lispeln

raspeln VERB trans

ralar

lispeln [ˈlɪspəln] VERB intr

paddeln [ˈpadəln] VERB intr +haben o sein

packeln VERB intr ugs A

planear a. c. em segredo

popeln VERB intr ugs

meter o dedo no nariz

zappeln [ˈtsapəln] VERB intr

passen [ˈpasən] VERB intr

1. passen:

passen (in Größe, Form)

passen (in der Menge)

caber

dieser Mantel passt mir

este casaco serve-me

in das Auto passen fünf Personen

cabem cinco pessoas no carro

2. passen:

passen (harmonieren)

passen (Farbe) zu

sie passen gut zueinander

eles estão bem um para o outro

das passt zu ihm!

isso é mesmo dele!

3. passen (genehm sein):

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me convém

um 18 Uhr passt es mir nicht

às 18 horas não me dá jeito

das könnte dir so passen!

era o que tu querias!

das könnte dir so passen!

não querias mais nada!

4. passen (im Spiel):

faseln [ˈfa:zəln] VERB trans abw

I . basteln [ˈbastəln] VERB trans

fazer

II . basteln [ˈbastəln] VERB intr

dedicar-se à bricolage

rasseln [ˈrasəln] VERB intr

rasseln (Wecker)

tocar

rasseln (Kette)

rappeln VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

rappeln (klappern) intr ugs

chocalhar intr

rappeln (nicht ganz bei Verstand sein) A ugs

não regular bem ugs

bei ihr rappelt es! A ugs

ela não regula bem! ugs

Haspel SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Haspel f

Haspel (Textilindustrie) f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über der grünen Jacke wurde eine scharlachrote Supraweste getragen, die von einer doppelten Reihe gelber Paspeln eingefasst war. de.wikipedia.org

Die Jacke war karmesinrot mit Knöpfen und Paspeln aus Goldfäden. de.wikipedia.org

Im Uniformwesen werden Paspeln mitunter auch als Vorstöße bezeichnet. de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert waren Paspeln in der Frauenkleidung recht verbreitet. de.wikipedia.org

Die einzelnen Mützenteile sind an den Rändern mit farbigen Paspeln voneinander getrennt. de.wikipedia.org

Bei Schuhen werden Paspeln als Qualitätszeichen in die Kanten des Einstiegs eingearbeitet. de.wikipedia.org

Die Schulterklappen waren abnehmbar und mit verschiedenfarbenen Paspeln eingefasst, welche das jeweilige Armeekorps anzeigten. de.wikipedia.org

Zur Verstärkung des Eingriffs finden Paspeln oder Leisten Verwendung. de.wikipedia.org

Paspeln dienten ursprünglich der Schonung des Hosentuchs, als noch bei einigen Truppengattungen die Hosenbeine der Überhose an der Seitennaht offen waren und zugeknöpft werden mussten. de.wikipedia.org

Schulterklappen und Aufschläge waren hellgrün und mit farbigen Paspeln abgesetzt. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português