Übersetzungen für „planwagen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

heran|wagen VERB refl sich heranwagen

1. heranwagen (räumlich):

sich heranwagen an

ousar aproximar-se de

2. heranwagen:

sich heranwagen (an Aufgabe)

ousar fazer

sich heranwagen (an Problem)

ousar resolver

Kleinwagen <-s, -> SUBST m

Kleinwagen

carro m pequeno

Rennwagen <-s, -> SUBST m

Rennwagen

carro m de corrida

Wohnwagen <-s, -> SUBST m

Wohnwagen

caravana f

Wohnwagen

roulote f

Wohnwagen

trailer m Bras

Plantage <-n> [planˈta:ʒə] SUBST f

Plantage

plantação f

planieren* VERB trans

planieren

terraplenar

planieren

nivelar

planschen VERB intr

planschen → plantschen:

Siehe auch: plantschen

plantschen VERB intr

plantschen in

chapinhar em

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Transport erfolgte mit Planwagen und auf Schiffen.

de.wikipedia.org

Sie erschießen wegen der Pferde zwei Indianer und zwei Augenzeugen: Siedler, die mit ihrem Jungen im Planwagen anhielten.

de.wikipedia.org

Sie schlossen sich mit weiteren Geschäftsleuten zusammen und bemannten insgesamt 22 Planwagen mit 75 Personen.

de.wikipedia.org

Holzwagen, später Kutschen und Planwagen waren die Vorläufer der Spielzeugautos.

de.wikipedia.org

Die Angreifer verwendeten Planwagen als Deckung für ihren Angriff auf die Stadt, die von den Enterbten verteidigt wurde.

de.wikipedia.org

Mit 14 Planwagen siedelten sie in einer sechswöchigen Reise aus dem etwa sechshundert Meilen entfernten Gebiet über.

de.wikipedia.org

Die Versorgung erwies sich als akutes Problem, weshalb neue Straßen gebaut werden mussten, um Planwagen anstatt wie bisher Packpferde einsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Durch den Ankauf weiterer Kutschen, Schlitten und Planwagen mit Zubehör reichten die zwei Ausstellungshallen nicht mehr aus.

de.wikipedia.org

Die Reise wurde meist in Planwagen begangen und führte durch Steppen, Wüsten und Berge, um neue Regionen im Pazifischen Nordwesten zu besiedeln.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde die Kapazität durch das Zusammenkuppeln von bis zu drei Planwagen zuzüglich Triebwagen auf 1500 Gepäckstücke erhöht.

de.wikipedia.org