Übersetzungen für „salbadern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schlendern [ˈʃlɛndɐn] VERB intr +sein

schlendern

vaguear

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB trans

schleudern (werfen)

arremessar

schleudern (werfen)

lançar

schleudern (werfen)

atirar

schleudern (Wäsche)

centrifugar

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB intr +sein (Auto)

schleudern

derrapar

ab|ändern VERB trans

abändern

mudar

abändern

alterar

abändern (verbessern)

emendar

abändern (verbessern)

corrigir

an|widern [ˈanvi:dɐn] VERB trans

anwidern

repugnar

anwidern

causar repugnância a

Flandern <-s> SUBST nt kein Pl

Flandern

Flandres f

I . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB trans

gliedern (ordnen)

estruturar

gliedern (ordnen)

organizar

gliedern (unterteilen) in

dividir em

II . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB refl

gliedern sich gliedern:

sich gliedern in

dividir-se em

der Text gliedert sich in drei Abschnitte

o texto divide-se em três parágrafos

plaudern [ˈplaʊdɐn] VERB intr

plaudern

conversar

plaudern über

tagarelar sobre

plaudern über

dar à língua

plaudern über

bater um papo

Wissensecke: Aus dem Nähkästchen plaudern

plündern VERB trans

plündern

pilhar

plündern

saquear

ab|wandern VERB intr +sein

abwandern

emigrar

schaudern [ˈʃaʊdɐn] VERB intr

schaudern

estremecer

schaudern

arrepiar-se

schildern [ˈʃɪldɐn] VERB trans

schildern (erzählen)

contar

schildern (beschreiben)

descrever

schildern (beschreiben)

pintar

schludern [ˈʃlu:dɐn] VERB intr ugs

schludern

atamancar

schludern

aldrabar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am treffendsten lässt der Ausdruck sich mit dem neudeutschen Wort Hohlsprech übersetzen, eingeschränkt auch mit Salbadern.

de.wikipedia.org