Übersetzungen für „schuldbeweis“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schuldbewusst ADJ

schuldbewusst

consciente de culpa

schulden [ˈʃʊldən] VERB trans

schulden

dever

was schulde ich?

quanto devo?

er schuldet ihr 100 EUR

ele deve-lhe 100 euros

schuldig [ˈʃʊldɪç] ADJ

1. schuldig (verantwortlich):

schuldig an

culpado de

sich schuldig bekennen

confessar-se culpado

wer ist schuldig?

quem é o culpado?

2. schuldig (finanziell):

schuldig

endividado

jdm etw schuldig sein

dever a. c. a alguém

schulfrei ADJ

schulfrei

sem aulas

schulfrei

livre

schulfrei haben

não ter aulas

Restschuldbefreiung SUBST f JUR

Restschuldbefreiung (Insolvenz)

exoneração do passivo restante f

Schulden SUBST Pl

Schulden

dívida f

bei jdm Schulden haben

estar a dever a. c. a alguém

Schulden machen

contrair dívidas

Schuldner(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈʃʊldnɐ] SUBST m(f)

Schuldner(in)

devedor(a) m (f)

Gegenbeweis <-es, -e> SUBST m

Gegenbeweis

contraprova f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen Brief von ihm, der bei einem anderen Studenten gefunden wurde und in dem Sand vor der Teilnahme an Geheimgesellschaften gewarnt wurde, sahen die argwöhnischen Behörden als Schuldbeweis an.

de.wikipedia.org

Musste dieser es wieder erbrechen, galt das als Schuldbeweis.

de.wikipedia.org

Die deutsche Staatsanwaltschaft weigerte sich jedoch, den Prozess wegen fehlender Schuldbeweise einzuleiten.

de.wikipedia.org

Entzündete sich nach einigen Tagen die Wunde statt zu heilen, galt dies als Schuldbeweis.

de.wikipedia.org

Er durfte künftig keine Kleriker oder Laien ohne Schuldbeweis gefangen nehmen.

de.wikipedia.org