Übersetzungen für „schwimmerbecken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schwimmbecken <-s, -> SUBST nt

Schwimmbecken

piscina f

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr +haben o sein

1. schwimmen (Person, Fisch):

schwimmen

nadar

schwimmen gehen

ir à piscina

auf dem Rücken schwimmen

nadar de costas

2. schwimmen (Gegenstand):

schwimmen auf

flutuar em

schwimmen auf

boiar em

schmecken [ˈʃmɛkən] VERB intr

1. schmecken (Essen):

schmecken

saber bem

schmecken

estar saboroso

es schmeckt ihm

sabe-lhe bem

hat es Ihnen geschmeckt?

soube-lhe bem?

hat es Ihnen geschmeckt?

gostou?

das Essen schmeckt ausgezeichnet

a comida está excelente

2. schmecken (Geschmack haben):

schmecken nach

saber a

schmecken nach

ter gosto de

der Wein schmeckt nach Korken

o vinho sabe a rolha

Schwimmer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schwimmer(in)

nadador(a) m (f)

Schwimmweste <-n> SUBST f

Schwimmweste

colete m salva-vidas

schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERB trans

1. schwenken (drehen):

schwenken

volver

schwenken

virar

2. schwenken (Arme, Fahne):

schwenken

agitar

schwenken

mover

schwirren [ˈʃvɪrən] VERB intr +sein

schwirren (Mücken)

zumbir

schwirren (Mücken)

zunir

schwirren (Pfeil, Kugel)

sibilar

schwirren (Pfeil, Kugel)

zunir

Schrecken SUBST

Benutzereintrag

Schrecken (Entsetzen) m

pavor m

jdn in Angst und Schrecken versetzen Idiom

apavorar alguém

lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende Idiom

mais vale um fim terrível do que o terror sem fim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Schwimmerbecken gibt es ein Einmetersprungbrett und eine Dreimeterplattform.

de.wikipedia.org

Sie besitzt ein Nichtschwimmerbecken mit bis zu 1,3 Metern Tiefe und Schwimmerbecken mit bis zu 3,8 Metern Tiefe.

de.wikipedia.org

Das Hallenbad hat zwei separate Becken: ein Schwimmerbecken und ein Nichtschwimmerbecken.

de.wikipedia.org

Umwälzzeit des Wassers im Schwimmerbecken erfolgt innerhalb von drei Stunden, die des Lehrschwimmbeckens in einer Stunde.

de.wikipedia.org

Der Ort verfügt seit dem Jahr 1972 über ein Freibad mit Schwimmerbecken, Kinderbecken und Kiosk.

de.wikipedia.org

Am See befindet sich ein Waldfreibad mit 7500 m² Wasserfläche mit Schwimmerbecken und Plansch- bzw. Nichtschwimmerbecken, sowie Wasserrutsche und Sprungturmanlage.

de.wikipedia.org

Schwimmerbecken haben eine Wassertiefe von mehr als 1,35 m.

de.wikipedia.org

Am Rand des Schwimmerbecken befand sich ein Drei- und ein Fünfmetersprungbrett.

de.wikipedia.org

Der Sportbereich verfügt über ein wettkampfgerechtes Schwimmerbecken in der Größe 25 m × 15 m mit sechs Bahnen, Zeitmessanlage und einer Wassertiefe bis zu 2,20 m.

de.wikipedia.org

Neben dem Park liegt das Schlossparkbad, ein öffentliches Familienschwimmbad mit Hallen- und Freibad mit einem 50-Meter-Schwimmerbecken und Nebenanlagen sowie mit den parkähnlichen Wiesen.

de.wikipedia.org