Übersetzungen für „sittich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sittlich ADJ

sittlich

decente

Bottich <-(e)s, -e> [ˈbɔtɪç] SUBST m

Bottich

tina f

Bottich

cuba f

Rettich <-s, -e> [ˈrɛtɪç] SUBST m

Rettich

rábano m

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Siehe auch: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

Fittich SUBST

Benutzereintrag

Fittich (Flügel) m geh

asa f

jdn. unter seine Fittiche nehmen Idiom

olhar por alguém

jdn. unter seine Fittiche nehmen Idiom

tomar conta de alguém

Fittich (Flug) m

remígio m

Lattich SUBST

Benutzereintrag

Lattich (Pflanzengattung ) m BOT

lactuca f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Sittiche können über zehn Jahre alt werden.

de.wikipedia.org

Im Vogelhaus leben seit 2000 Sittiche, Großpapageien und Prachtfinken, im Mittelraum fliegen Beos sowie Zebrafinken und andere kleine Singvögel frei zwischen den Besuchern.

de.wikipedia.org

Weitere Vögel sind mit Amazonen und Sittichen vertreten.

de.wikipedia.org

Die Art unterscheidet sich von anderen Sittichen innerhalb der Gattung durch ein schieferblaues – nicht grünes – Gefieder.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise gelangte Sittich innerhalb weniger Jahrzehnte zu großem Grundbesitz.

de.wikipedia.org

1878 züchtete ein Belgier die ersten himmelblauen Sittiche.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1608 bis 1623 überstand Sittich mehrere Visitationen ohne große Beanstandungen.

de.wikipedia.org

Dies haben sie zwar auch mit einigen anderen australischen Sittichen und Finken gemeinsam.

de.wikipedia.org

Diese Sittiche können beispielsweise im Kölner Zoo besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Andere Tiere, wie invasive Ratten, Sittiche und Beos, verursachten größere Schäden, seien aber nicht das Ziel der Keulungen.

de.wikipedia.org