Übersetzungen für „tafeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Tafel <-n> [ˈta:fəl] SUBST f

1. Tafel:

Tafel (Wandtafel)

quadro m

Tafel (Anschlagtafel, Gedenktafel)

placa f

etw an die Tafel schreiben

escrever a. c. no quadro

2. Tafel (Schalttafel):

Tafel

painel m

3. Tafel (Schokoladentafel):

Tafel

tablete f

4. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabela f

Tafel

quadro m

5. Tafel geh (Esstisch):

Tafel

mesa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vermutlich wurden die Tafeln wie die meisten fünfteiligen Diptychen als Vorderdeckel eines Prachtcodex verwandt.

de.wikipedia.org

Die Glocke und einige Tafeln stammen noch aus dieser Zeit, wohingegen der Haupteingang 1889 renoviert wurde.

de.wikipedia.org

Über den Sitzen sind Tafeln mit Sinnsprüchen und Psalmen in lateinischer Sprache angebracht.

de.wikipedia.org

Nach der schlichten gold-schwarz-farbenen Anfangsphase zeigen die wenigen erhaltenen späteren Tafeln aus dem deutschen Refuge mehr Farbe und abwechslungsreichere Gestaltung.

de.wikipedia.org

Auf Rundwegen und auf Tafeln konnten nun Besucher die obertägigen Besonderheiten kennen lernen.

de.wikipedia.org

An den Wänden des Bauwerks befanden sich eiserne Tafeln mit den Namen der Gefallenen.

de.wikipedia.org

Diese Serien werden üblicherweise mit ihrem Incipit bezeichnet und bestehen aus bis zu mehreren Dutzend Tafeln.

de.wikipedia.org

Nicht direkt verwendete Fellteile wie Schweife, Pfoten oder Kopfstücken werden zu „Tafeln“ zusammengesetzt, aus denen später Kleidungsstücke gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die Rückseiten der Tafeln tragen Groteskmalereien und Rollwerkornament und Inschriften.

de.wikipedia.org

Dazu schuf er für die Leichenfeier Schragen und Stützen und besserte Stühle und Tafeln aus.

de.wikipedia.org